Vertaling van "verhuurder worden bevorderd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verhuurder
Vermieter

verhuurd goed
Mietsache

brouwerij-verhuurder
Brauerei, der das Lokal gehört

verhuurder
Verleiher | Vermieter

eenzijdige vaststelling voor de verhuurder
einseitige Festsetzung durch den Vermieter

inventaris van verhuurde items bijhouden
Bestandsverzeichnis vermieteter Gegenstände führen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom « moet het aanleren van een gemeenschappelijke taal, zijnde het Nederlands, tussen de huurder en de verhuurder worden bevorderd », wat ook het samenleven in de sociale woonwijken ten goede komt (Parl. St., Vlaams Parlement, 2005-2006, nr. 824/1, p. 5).
Deshalb « muss das Erlernen einer gemeinsamen Sprache, nämlich Niederländisch, zwischen dem Mieter und dem Vermieter gefördert werden », was auch dem Zusammenleben in den Sozialwohnungsvierteln zugute kommt (Parl. Dok., Flämisches Parlament, 2005-2006, Nr. 824/1, S. 5).