Vertaling van "verkeerssituatie alleen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

alleen bij totaal verlies van schip | alleen bij total loss van schip
nur Totalverlust des Schiffs

clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | clausule van herverzekering alleen bij total loss
nur Totalverlust-Rückversicherungsklausel

alleen, gezamenlijk of als college handelen
allein, gemeinschaftlich oder als Kollegium handeln

verkeerssituatie | verkeerstoestand
Verkehrssituation

alleen belasten
einzeln veranlagen

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
kardioselektiv | nur auf das Herz wirkend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alleen als weggebruikers voortdurend worden opgeleid, kunnen zij in de toekomst overweg met nieuwe voertuigfuncties en complexere verkeerssituaties.
Nur wenn sich der Verkehrsteilnehmer kontinuierlich weiterbildet, kann er in Zukunft mit neuen Fahrzeugfunktionen und komplexeren Verkehrssituationen Schritt halten.

Het interview van de heer Dimas vormt een flagrante inmenging in de interne aangelegenheden van Polen en door dergelijke uitspraken wordt de aanleg van wegen en andere projecten ter verbetering van de verkeerssituatie alleen maar bemoeilijkt.
Die Aussage von Herrn Dimas stellt einen störenden Eingriff in eine innere Angelegenheit Polens dar, und solche Aussagen werden den Bau von Straßen und anderen für die Verbesserung des Verkehrswesens bedeutenden Objekten erschweren. Polen ist doch schließlich ein Transitland zwischen Ost- und Westeuropa.

Verder moet duidelijk worden gemaakt dat "airport-slots" alleen voor de planning van belang zijn omdat op de dag van de vlucht een "airway-slot" voorhanden moet zijn die op grond van de gegeven verkeerssituatie wordt toegewezen.
Zugleich ist klarzustellen, dass Airport-Slots lediglich Planwerte sein können, da am entsprechenden Flugtag ein Airway-Slot vorliegen muss, der aufgrund der gegebenen Verkehrssituation zugeteilt wird.