Traduction de «verkeersverdeling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verkeersverdeling
Verkehrsverteilung

onbalans van de verkeersverdeling
ungleichmäßiges Verkehrsaufkommen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) de criteria voor de verkeersverdeling en -afhandeling op elke luchthaven, aangezien deze gevolgen voor het milieu of geluidsimpact kunnen inhouden.
(b) die Kriterien für die Verkehrsaufteilung und -steuerung an jedem Flughafen, sofern diese Auswirkungen auf die Umwelt oder Lärmauswirkungen haben können.

Om redenen van verkeersverdeling moeten de lidstaten een luchthavenbeheerder toestemming kunnen verlenen om voor luchthavens die de luchtverbindingen van dezelfde stad of agglomeratie verzorgen een gemeenschappelijk en transparant systeem voor het heffen van luchthavengelden toe te passen.
Aus Gründen der Verkehrsverteilung sollten die Mitgliedstaaten dem Flughafenleitungsorgan gestatten können, für Flughäfen, die dieselbe Stadt oder denselben Ballungsraum bedienen, eine gemeinsame und transparente Entgeltregelung anzuwenden.

Lidstaten mogen de verkeersverdeling tussen luchthavens die dezelfde stad of agglomeratie bedienen in overeenstemming met de voorwaarden van deze verordening reglementeren.
Unter bestimmten Bedingungen, die in der Verordnung festgelegt werden, kann ein Mitgliedstaat die Aufteilung des Flugverkehrs zwischen den Flughäfen, die dieselbe Stadt oder denselben Ballungsraum bedienen, regeln.

(5) Om redenen van verkeersverdeling kunnen de lidstaten een luchthavenbeheerder toe­stemming verlenen om voor luchthavens die de luchtverbindingen van dezelfde stad of agglomeratie verzorgen hetzelfde niveau van luchthavengelden toe te passen.
(5) Aus Gründen der Verkehrsverteilung sollten die Mitgliedstaaten dem Flughafenleitungsorgan gestatten können, für Flughäfen, die dieselbe Stadt oder denselben Ballungsraum bedienen, das gleiche Niveau von Flughafenentgelten anzuwenden.

- raadpleging van luchthavens over verkeersverdeling, en
- Konsultation von Flughäfen zur Verkehrsaufteilung und

Ten eerste brengt de voorgestelde verordening versterking en verbetering in de bepalingen van de bestaande wetgeving op de punten waarop zij ziet, namelijk het toezicht op de exploitatievergunningen, het leasen van vliegtuigen, verkeersverdeling en transparante prijszetting.
Zum ersten stärkt und verbessert die vorgeschlagene Verordnung die Regelungen der bestehenden Rechtsvorschriften in den sie betreffenden Bereichen, und zwar der Aufsicht über Betriebserlaubnisse; des Leasings von Luftfahrzeugen; der Verkehrsaufteilung und der transparenten Preisgestaltung.

Met betrekking tot de verkeersverdeling voert artikel 19 van het voorstel een procedure in één fase in, in plaats van de huidige procedure in twee fases.
Im Bezug auf die Verkehrsaufteilung wird in Artikel 19 des Vorschlags ein einstufiges Verfahren anstatt des derzeitigen zweistufigen Verfahrens eingeführt.

De Europese Commissie moet op verzoek van verscheidene lidstaten nagaan of het decreet van de Italiaanse regering van 3 maart 2000 inzake de verkeersverdeling tussen de luchthavens van Linate en Malpensa, verenigbaar is met Verordening (EG) nr. 2408/92 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.
Die Europäische Kommission hatte auf Ersuchen mehrerer Mitgliedstaaten zu prüfen, ob das Dekret der italienischen Regierung vom 3. März 2000 über die Aufteilung des Verkehrs auf die Flughäfen Linate und Malpensa mit der Verordnung 2408/92 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs vereinbar ist.

Malpensa : Commissie geeft groen licht voor verkeersverdeling van het luchthavensysteem van Milaan
Malpensa: Kommission gibt grünes Licht für die Verkehrsaufteilung im Mailänder Flughafensystem

De Commissie spreekt zich uit over Italiaanse plannen voor de verkeersverdeling op de luchthavens van Milaan
Kommission bezieht Stellung zu Plänen der italienischen Regierung für die Aufteilung des Verkehrs auf Mailänder Flughäfen