Traduction de «verkeert sinds april » (Néerlandais → Allemand) :

A. overwegende dat Burundi in een staat van beroering verkeert sinds april 2015, toen president Pierre Nkurunziza zijn controversiële kandidatuur indiende voor een derde opeenvolgende vijfjarige ambtstermijn, met als gevolg massale protesten en een mislukte militaire staatsgreep in mei;
A. in der Erwägung, dass Burundi seit April 2015 in Aufruhr ist, nachdem Präsident Pierre Nkurunziza seine umstrittene Kandidatur für eine dritte fünfjährige Amtszeit in Folge bekannt gegeben hatte und damit Proteste auf breiter Front ausgelöst hat und den Anstoß zu einem gescheiterten Militärputsch gab;

A. overwegende dat Burundi sinds eind april in een crisis verkeert doordat president Nkurunziza zich verkiesbaar heeft gesteld voor een derde ambtstermijn van vijf jaar, hetgeen in strijd is met de Overeenkomst van Arusha en de grondwet van Burundi;
A. in der Erwägung, dass sich Burundi seit Ende April in einer Krise befindet, weil Präsident Nkurunziza mit seiner Kandidatur für eine dritte Amtszeit von fünf Jahren gegen das Abkommen von Arusha und die Verfassung von Burundi verstößt;

Na de voltooiing van de in 1989 begonnen beginfase verkeert het programma sinds april 1992 in de tweede fase, die tot maart 1996 zal duren.
Nach einer ersten Stufe, die 1989 eingeleitet wurde, befindet sich das Programm seit April 1992 in einer zweiten Phase, die bis mindestens 1996 dauern wird.