Vertaling van "verkleuring " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verkleuring
Verfärbung

verkleuring ten gevolge van straling
strahlungsinduzierte Verfärbung

melanose | donkere verkleuring
Melanose | Dunkelfärbung der Haut oder Schleimhaut

pigmentatie | verkleuring
Pigmentierung

chemische verkleuring
chemische Verfärbung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TBHQ toont geen verkleuring bij gebruik in aanwezigheid van ijzer en leidt niet tot een waarneembare geur of smaak bij toevoeging aan verschillende oliën, vetten en levensmiddelen.
TBHQ zeigt keine Verfärbungen, wenn es zusammen mit Eisen verwendet wird, und erzeugt keinen wahrnehmbaren Geruch oder Geschmack, wenn es verschiedenen Ölen, Fetten und Lebensmitteln zugesetzt wird.

- geen verkleuring optreedt bij de test met aldehydevrije controlealcohol.
- es darf keine Färbung auftreten bei Zugabe zur Aldehyd-freien Alkoholvergleichsprobe.

- geen verkleuring optreedt bij de test met aldehydevrije controlealcohol;
- es darf keine Färbung auftreten bei Zugabe zur Aldehyd-freien Alkoholvergleichsprobe;

ernstige gasvorming in het maag-darmkanaal met verkleuring van de inwendige organen (wanneer die ingewanden nog aanwezig zijn).
übermäßige Gasbildung im Magen- und Darmtrakt mit Verfärbung der inneren Organe (falls derartige Eingeweide vorhanden sind),

vi)ernstige gasvorming in het maag-darmkanaal met verkleuring van de inwendige organen (wanneer die ingewanden nog aanwezig zijn).
vi)übermäßige Gasbildung im Magen- und Darmtrakt mit Verfärbung der inneren Organe (falls derartige Eingeweide vorhanden sind),

ernstige gasvorming in het maag-darmkanaal met verkleuring van de inwendige organen (wanneer die ingewanden nog aanwezig zijn);
übermäßige Gasbildung im Magen- und Darmtrakt mit Verfärbung der inneren Organe (falls derartige Eingeweide vorhanden sind);

ernstige gasvorming in het maag-darmkanaal met verkleuring van de inwendige organen;
übermäßige Gasbildung im Magen- und Darmtrakt mit Verfärbung der inneren Organe;

—geen verkleuring optreedt bij de test met aldehydevrije controlealcohol.
—es darf keine Färbung auftreten bei Zugabe zur Aldehyd-freien Alkoholvergleichsprobe.

—bij een test een rose verkleuring zichtbaar wordt, zodra per hl absolute alcohol 0,1 g aceetaldehyde aanwezig is.
—eine rosa-Färbung muss erkennbar sein bei einem Acetaldehydgehalt der Probe von 0,1 g je hl reinem Alkohol (r. A.).

Als het monster gemodificeerd zetmeel bevat, is er naar gelang van de mate waarin de kristallijne structuur van niet-gemodificeerd zetmeel is gewijzigd, een verkleuring naar paars, rood of bruin.
Bei Anwesenheit von modifizierter Stärke erfolgt ein Farbumschlag nach Violett, Rot oder Braun, je nach Grad der Modifizierung der Kristallstruktur der nativen Stärke.