Vertaling van "verkoop als accessoire " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]
abgabenfreier Verkauf [ Duty Free Shop | steuerfreier Verkauf | Verkauf an Bord | zollfreier Verkauf | Zollfreiladen ]

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
Verkauf mit Preisnachlass [ Sonderangebot | Verkauf mit Preisnachlaß | Verkauf zu herabgesetzten Preisen | Verkauf zum Vorzugspreis | Werbeverkauf ]

een licentie voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een licentie voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen
Lizenz für den Verkauf von Tabakwaren erwerben

docente verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocente verkoop en marketing beroepsonderwijs | leerkracht verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocent verkoop en marketing beroepsonderwijs
Fachlehrer/in für Wirtschaft und Marketing | Marketing-AusbilderIn | InstruktorIn für Verkauf und Marketing | Lehrkraft für Wirtschaft und Marketing

verkoop [ te koop aanbieden ]
Verkauf [ Verkaufsangebot ]

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
Vorschriften für den Verkauf von Tabak an Minderjährige durchsetzen

cessieovereenkomst | rechtstreekse verkoop | verkoop bij de roes
direkter Verkauf

online verkoop | verkoop via internet
Online-Verkäufe | Online-Warenhandel | über das Internet getätigte Verkäufe

verkoop met schade | verkoop met verlies
Schleuderverkauf | Verlustverkauf

verkoop uit de hand
freihändiger Verkauf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via haar divisie Automation and Control Solutions is Honeywell actief op het gebied van de productie en verkoop van apparatuur voor Automatic Identification and Data Capture („AIDC”), waaronder robuuste mobiele computers, laser- en beeldscanapparaten, barcodescanners, en aanverwante diensten en accessoires,
Über den Unternehmensbereich Automation and Control Solutions produziert und vertreibt Honeywell auch Geräte zur automatischen Datenidentifizierung und –erfassung (AIDC), darunter widerstandsfähige Mobilcomputer, Laser- und Imager-Scanner, Barcode-Scanner, verbundene Dienstleistungen und Zubehör,

De totale rijwielmarkt van de Verenigde Staten (inclusief de verkoop van onderdelen en accessoires) vertegenwoordigde in 2011 een geschatte waarde van 6 miljard US-dollar.
Der Gesamtwert des US-amerikanischen Fahrradmarktes (einschließlich des Verkaufs von Teilen und Zubehör) wurde 2011 auf 6 Mrd. USD beziffert.

VWFS is een volledige dochteronderneming van Volkswagen AG, die een beursgenoteerde Duitse onderneming is en zich vooral bezighoudt met de ontwikkeling, productie, verkoop en distributie van motorvoertuigen (met inbegrip van reserveonderdelen en accessoires).
VWFS ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der Volkswagen AG, die eine deutsche börsennotierte Gesellschaft ist, die in erster Linie auf dem Gebiet Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Kraftfahrzeugen (einschließlich deren Ersatzteile und Zubehör) tätig ist.

1. Gedetailleerde technische voorschriften voor de uitvoering van de in punt 3 van bijlage I bij deze richtlijn beschreven installatieproeven ("rig testing") met verende, aan de voorzijde gemonteerde beschermingsinrichtingen die bestemd zijn voor de verkoop als accessoire, waarbij deze tests even streng zijn als de relevante, in Richtlijn 2003/102/EG beschreven tests, worden door de Commissie, bijgestaan door het bij artikel 13, lid 1, van Richtlijn 70/156/EEG ingestelde comité, vastgesteld volgens de procedure van artikel 13, lid 3, van die richtlijn.
1. Die detaillierten technischen Vorschriften für die in Anhang I Abschnitt 3 der vorliegenden Richtlinie festgelegten Prüfbestimmungen für die Prüfung elastischer Frontschutzbügel auf dem Prüfstand, die für den Verkauf als Fahrzeugzubehör bestimmt sind, entsprechend dem Standard der betreffenden Prüfungen nach Richtlinie 2003/102/EG, werden nach dem Verfahren des Artikels 13 Absatz 3 der Richtlinie 70/156/EWG von der Kommission erlassen, die dabei von dem durch Artikel 13 Absatz 1 der genannten Richtlinie eingesetzten Ausschuss unterstützt wird.

voor Thule: productie en verkoop van lastdragersystemen en aanhangwagens voor personenwagens, trekhaken en kabelsets voor personenwagens en zware voertuigen, accessoires voor recreatievoertuigen en sneeuwkettingen.
Thule: Herstellung und Vertrieb von Lastenträgersystemen und Anhängern für Personenkraftwagen, Zugstangen und Verdrahtungssätze für Personenkraftwagen und Lastkraftwagen, Zubehör für Freizeitfahrzeuge und Schneeketten.

Thule is een Zweedse onderneming die in handen is van het Britse private-equityfonds Candover 2001. De onderneming is actief in de productie en verkoop van lastdragers voor auto's, aanhangers voor auto's, tractie-uitrusting voor auto's en zwaar transport, en accessoires voor recreatievoertuigen, zoals campers en caravans.
Thule ist ein schwedisches Unternehmen, das vom britischen Candover 2001-Fonds kontrolliert wird und in der Herstellung und im Vertrieb von Lastenträgersystemen für Personenkraftwagen, Anhängern für Personenkraftwagen, Traktionshilfen für Personen- und Lastkraftwagen und Zubehör für Freizeitfahrzeuge, wie Wohnmobile und Wohnwagen, aktiv ist.

(7) De voornaamste activiteiten van Korn zijn: 1. landbouwtechniek (reparaties, onderhoud, service en verkoop van tractoren en landbouwmachines alsmede de uitrusting ervan en vervangstukken; ontwikkeling van houthakselmachines, 2. aan- en verkoop van bedrijfsvoertuigen en vrachtwagens, met inbegrip van service, verkoop van onderdelen en accessoires alsmede 3. milieutechniek (metaalconstructies; bouw van afvalverwijderingsinstallaties).
(7) Korn ist in folgenden Hauptgeschäftsfeldern tätig: 1. Landtechnik (Reparatur, Wartung, Service und Vertrieb von Traktoren und landwirtschaftlichen Maschinen sowie deren Ausrüstung und Ersatzteile; Entwicklung von Holzzerkleinerungsmaschinen, 2. An- und Verkauf von Nutzfahrzeugen und Lastkraftwagen, einschließlich Service, Verkauf von Ersatzteilen und Zubehör, sowie 3. Umwelttechnik (Metallbau; Herstellung von Entsorgungsanlagen).

(23) Korn is voorts actief op het gebied van de aan- en verkoop van bedrijfsvoertuigen en vrachtwagens, met inbegrip van service en verkoop van onderdelen en accessoires.
(23) Korn ist außerdem im An- und Verkauf von Nutzfahrzeugen und Lastkraftwagen einschließlich Service und Verkauf von Ersatzteilen und Zubehör tätig.