Traduction de «verkoopvergunning » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verkoopvergunning
Verkaufsgenehmigung

verkoopvergunning [ vergunning voor het in de handel brengen | verkoopverbod ]
Verkaufserlaubnis [ Marktzulassung | Verkaufsverbot ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: veevoeder Keuringsdienst van waren veterinaire inspectie fytosanitaire controle informatiesysteem verkoopvergunning welzijn van dieren milieukeurmerk genetisch gemodificeerd organisme etiketteren
EUROVOC-Deskriptor: Futtermittel Lebensmittelüberwachung tierärztliche Überwachung Pflanzenschutzkontrolle Informationssystem Verkaufserlaubnis Wohlbefinden der Tiere EG-Umweltzeichen genetisch veränderter Organismus Etikettierung

Eurovoc-term: gezondheidswetgeving handelsnorm harmonisatie van de normen medisch en chirurgisch materiaal toezicht op de markt kwaliteitsnorm veiligheidsnorm verkoopvergunning EG-conformiteitsmerk proef
EUROVOC-Deskriptor: Gesundheitsrecht Vermarktungsnorm Angleichung der Normen medizintechnische Ausrüstung Marktüberwachung Qualitätsnorm Sicherheitsnorm Verkaufserlaubnis EG-Konformitätszeichen Erprobung

Eurovoc-term: handelsnorm biotechnologie geneesmiddel verkoopvergunning inspectie van geneesmiddelen kwalitatieve analyse etiketteren
EUROVOC-Deskriptor: Vermarktungsnorm Biotechnologie Medikament Verkaufserlaubnis Arzneimittelüberwachung qualitative Analyse Etikettierung

Eurovoc-term: medische research pediatrie geneesmiddel Europees Geneesmiddelenbureau verkoopvergunning inspectie van geneesmiddelen proef
EUROVOC-Deskriptor: medizinische Forschung Pädiatrie Medikament Europäische Arzneimittel-Agentur Verkaufserlaubnis Arzneimittelüberwachung Erprobung

Eurovoc-term: vrij verkeer van goederen interne markt technische voorschriften EU-recht - nationaal recht verkoopvergunning
EUROVOC-Deskriptor: freier Warenverkehr Binnenmarkt EU technische Regelungen EU-Recht - nationales Recht Verkaufserlaubnis

Valse informatiecampagnes van derde farmaceutische ondernemingen die een verkoopvergunning hebben gekregen van bevoegde instanties moeten worden verboden.
Falsche Informationskampagnen durch dritte Pharmaunternehmen, die sich eine Zulassung zum Vertrieb durch zuständige Behörden beschafft haben, müssen verboten werden.

Dat kunnen specifieke voorzieningen zijn voor snelle goedkeuring en langere exclusiviteit van de verkoopvergunning.
Dazu könnten u.a. spezifische Bestimmungen über beschleunigte Genehmigungsverfahren und, die Ausweitung des Alleinvertriebsrechts gehören.

Er zij echter erkend dat het voorstel van de Commissie de verdienste heeft dat hierin op duidelijke wijze de fundamentele doelstellingen van richtlijn 2001/83/EG nog eens worden onderstreept, te weten dat elk geneesmiddel alvorens hiervoor een verkoopvergunning wordt verleend, vergezeld moet gaan van een technisch/medisch dossier waaruit de kwaliteit, werkzaamheid en veiligheid blijken.
Dem Bericht der Kommission kommt allerdings das Verdienst zu, klar die grundlegenden Ziele der Richtlinie 2001/83/EG zu bekräftigen, wonach Arzneimittel vor der Genehmigung zum Inverkehrbringen als Nachweis für Qualität, Effizienz und Unbedenklichkeit grundsätzlich technisch-wissenschaftlich dokumentiert sein müssen.