Traduction de «verloochening » (Néerlandais → Allemand) :

Verder drukken vooroordelen, uitsluiting en openbare verloochening door zowel overheidsorganen als sociale actoren een zware stempel op hun leven.
Zudem lasten Vorurteile, Ausgrenzung und öffentliche Ablehnung sowohl durch staatliche Kräfte als auch durch soziale Akteure schwer auf ihnen.

Er wordt ons verteld dat het Verdrag van Lissabon volledig verschilt van de Europese Grondwet maar het is in wezen lood om oud ijzer. De bevolking van Groot-Brittannië het recht ontzeggen om te stemmen, is je reinste oplichterij en een verloochening van de democratie!
Uns wird gesagt, dass der Vertrag von Lissabon sich grundlegend von der Europäischen Verfassung unterscheidet.

De laatste verloochening was de politieke upgrading van Israël, die in alle snelheid is uitgevoerd in de Raad.
Die jüngste Missachtung betrifft die politische Aufwertung Israels, die den Rat mit Höchstgeschwindigkeit passierte.

Dezelfden die gisteren op hun achterste poten stonden om de onvoorstelbare verloochening van de parlementaire democratie door de Commissie in Brussel, toen deze haar richtlijn voor havendiensten nogmaals voorlegde terwijl deze al was verworpen, zijn vandaag bereid voor een verslag te stemmen dat - erger nog - een verloochening is van de democratie van het volk.
Dieselben Leute, die gestern die unglaubliche Absage an die parlamentarische Demokratie anklagten, die die Brüsseler Kommission veranlasst hatte, ihre Richtlinie über die Hafendienstleistungen erneut vorzulegen, obwohl diese bereits abgelehnt worden war, sind heute bereit, für einen Bericht zu stimmen, der – was weitaus schlimmer ist – eine Absage an die Demokratie des Volkes darstellt.

I. er met nadruk op wijzend dat alle terroristische daden de verloochening van de mensenrechten inhouden,
I. in der festen Überzeugung, dass alle terroristischen Akte die Negation selbst des Menschenrechtsbegriffs sind,