Vertaling van "verloskundigen alleen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

alleen bij totaal verlies van schip | alleen bij total loss van schip
nur Totalverlust des Schiffs

clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | clausule van herverzekering alleen bij total loss
nur Totalverlust-Rückversicherungsklausel

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
kardioselektiv | nur auf das Herz wirkend

alleen belasten
einzeln veranlagen

alleen, gezamenlijk of als college handelen
allein, gemeinschaftlich oder als Kollegium handeln

Assistent-verloskundigen
Nicht akademische Geburtshilfefachkräfte

nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van verloskundigen
Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtungen für Hebammen

Verloskundigen
Akademische und vergleichbare Geburtshilfefachkräfte

Verpleegkundigen en assistent-verloskundigen
Nicht akademische Krankenpflege- und Geburtshilfefachkräfte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

| 3)AT: Niet geconsolideerd voor diensten verleend door artsen en tandartsen; voor verloskundigen: Alleen natuurlijke personen hebben toegang.BG: Niet geconsolideerd voor diensten van verloskundigen.
| 3)AT: Nicht konsolidiert für Dienstleistungen von Ärzten und Zahnärzten; für Dienstleistungen von Hebammen: Zugang wird nur natürlichen Personen gewährt.BG: Nicht konsolidiert für Dienstleistungen von Hebammen.

| 3)AT: Niet geconsolideerd voor diensten verleend door artsen en tandartsen; voor verloskundigen: alleen natuurlijke personen hebben toegang.DE: Alleen natuurlijke personen hebben toegang.
| 3)AT: Ungebunden für medizinische und zahnmedizinische Dienstleistungen; für Hebammendienstleistungen: Zugang wird nur natürlichen Personen gewährt.DE: Zugang wird nur natürlichen Personen gewährt.

Verloskundigen mogen zich alleen individueel vestigen en er kan een onderzoek naar de economische behoefte toegepast worden.
Für Dienstleistungen von Hebammen ist der Zugang auf Einzelpersonen beschränkt, und es kann eine wirtschaftliche Bedarfsprüfung vorgenommen werden.

onverminderd artikel 21, lid 1, en de artikelen 23 en 27, voor artsen, ziekenverplegers, beoefenaren der tandheelkunde, dierenartsen, verloskundigen, apothekers en architecten die houder zijn van een opleidingstitel van specialist die moet volgen op de opleiding voor een titel genoemd in bijlage V, punten 5.1.1, 5.2.2, 5.3.2, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 en 5.7.1 , en alleen ten behoeve van de erkenning van het specialisme in kwestie;
unbeschadet des Artikels 21 Absatz 1 und der Artikel 23 und 27 für Ärzte, Krankenschwestern und Krankenpfleger, Zahnärzte, Tierärzte, Hebammen, Apotheker und Architekten, die über einen Ausbildungsnachweis für eine Spezialisierung verfügen, der nach der Ausbildung zum Erwerb einer der in Anhang V Nummern 5.1.1, 5.2.2, 5.3.2, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 und 5.7.1 aufgeführten Bezeichnungen erworben worden sein muss, und zwar ausschließlich zum Zwecke der Anerkennung der betreffenden Spezialisierung,

Niet alleen lopen de Poolse verpleeg- en verloskundigen hierdoor kansen op werk mis en verliezen zij hun rechten, maar deze bepalingen van het Gemeenschapsrecht raken hen vooral in hun professionele waardigheid.
Damit werden diesen Krankenschwestern und Hebammen nicht nur ihre Arbeitsmöglichkeiten und ihre bisherigen Rechte genommen, diese Anforderungen, die in europäischen Rechtsvorschriften festgelegt sind, stellen eine Beleidigung ihrer Berufsehre dar.

Niet geconsolideerd voor diensten van verloskundigen.ES: Alleen natuurlijke personen hebben toegang.HU: Niet geconsolideerd voor diensten van verloskundigen.
Ungebunden für Dienstleistungen von Hebammen.ES: Zugang wird nur natürlichen Personen gewährt.HU: Ungebunden für Dienstleistungen von Hebammen.

Verloskundigen mogen zich alleen individueel vestigen en er kan een onderzoek naar economische behoefte toegepast worden. PL: Nationaliteitsvereiste.
Für Hebammendienstleistungen ist der Zugang auf Einzelpersonen beschränkt und ggf. werden wirtschaftliche Bedarfsprüfungen durchgeführt. PL: Staatsangehörigkeitserfordernis.