Vertaling van "vermogensdrempel " (Nederlands → Duits) :

In de nieuwe wet, die op sommige punten verbeteringen tot stand heeft gebracht, zijn evenwel ook enkele amendementen van het parlement opgenomen die hebben geresulteerd in nieuwe struikelstenen, in het bijzonder een zeer hoge, ongegronde vermogensdrempel die moet overschreden worden opdat het agentschap (CEPACA) van rechtswege kan optreden.
Allerdings sind in das neue Gesetz – auch wenn es einige Veränderungen zum Besseren gebracht hat – gewisse Änderungen des Parlaments eingeflossen, durch die neue Stolpersteine entstanden sind, insbesondere eine überaus hohe, ungerechtfertigte Vermögensschwelle, ab der die CEPACA erst von Amts wegen tätig werden darf.

Onder vermogensdrempel P, wordt verstaan het ontwikkelbare periodiek netto-vermogen P (zie definitie in bijlage 1) vastgesteld in deze installatie voor de betrokken periode.
Unter Leistungsschwelle P1 versteht man die Schwelle der periodischen entwickelbaren elektrischen Nettoleistung Pendp (S. Definition in Anlage 1), die in dieser Anlage für den betreffenden Zeitraum festgestellt wird.

Na advies van de " CWaPE" bepaalt de Regering de vermogensdrempel waaronder de vereenvoudigde procedure van toepassing is" .
Nach Begutachtung durch die CWaPE bestimmt die Regierung die Leistungsschwelle, unterhalb deren das vereinfachte Verfahren anwendbar ist" .

Artikel 38, § 2, van het elektriciteitsdecreet bevat de maximale CO-besparingspercentage ten opzichte van een of meerdere vermogensdrempels.
In Artikel 38, §2 des Elektrizitätsdekrets werden die Höchstgrenzen für den Satz der CO-Einsparung für eine oder mehrere Leistungsschwellen angegeben.