Traduction de «vernietigde een tsunami » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vernietigde of onherstelbaar verloren goederen
vernichtete oder zerstörte oder unwiederbringlich verlorengegangene Waren

gevolgen van een vernietigde verordening
Wirkungen der für nichtig erklärten Verordnung

vernietigde uitspraak
für nichtig erklärte Entscheidung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij inspanningen voor de beperking van het risico op rampen door het Aziatische centrum voor de beperking van rampen in de nasleep van deze ramp, vernietigde een tsunami in 2000 weliswaar duizenden woningen, maar maakte geen verdere slachtoffers.[8] |
Es ist den Anstrengungen des „Asian Disaster Reduction Center“ zu verdanken, dass ein erneuter Tsunami in 2000 zwar tausende Häuser zerstörte, aber keine Menschenleben forderte.[8] |

De tsunami vernietigde de kuststreken van een aantal Aziatische landen. Naast het toerisme werden de visserijsector en de aquacultuur in deze gebieden zwaar getroffen.
Die Tsunami-Katastrophe hat die Küstengebiete zahlreicher asiatischer Länder verwüstet. Am stärksten betroffen war neben dem Tourismus der Fischerei- und Aquakultursektor.

Wij bespreken vandaag een voorstel om vissersboten te sturen naar de vissers wier bron van inkomsten door de tsunami is vernietigd.
Wir diskutieren heute über einen Vorschlag zur Übergabe von Fischereifahrzeugen an Fischer, deren Existenzgrundlage durch den Tsunami zerstört worden ist.

De tsunami heeft de kusteconomie en de strandeconomie vernietigd.
Der Tsunami hat die im Küstenbereich und unmittelbar am Strand angesiedelte Wirtschaft vernichtet.

De tsunami vernietigde in de getroffen landen 20 000 vaartuigen met een lengte van minder dan 12 meter.
20 000 Schiffe bis zu 12 m Länge wurden in den betroffenen Ländern vom Tsunami zerstört.