Vertaling van "vernietigt en vervangt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Met ingang van die datum vervangt dit akkoord
Sie tritt ab diesem Tag an die Stelle der folgenden Texte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze omzendbrief vernietigt en vervangt de omzendbrief nr. 2010/MINFP/04 van 26 oktober 2010 betreffende de toepassing van artikel 16 van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 betreffende de voorwaarden voor de indienstneming en de administratieve en geldelijke toestand van de contractuele personeelsleden.
Durch das vorliegende Rundschreiben wird das Rundschreiben Nr. 2010/MINFP/04 vom 26. Oktober 2010 betreffend die Anwendung von Artikel 16 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. März 2009 zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2003 über die Anstellungsbedingungen und die Verwaltungs- und Besoldungslage der vertraglichen Personalmitglieder annulliert und ersetzt.

Dit uittreksel vernietigt en vervangt het uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 18 augustus 2011, blz. 47208.
Durch den vorliegenden Auszug wird der im Belgischen Staatsblatt vom 18. August 2011 auf Seite 47207 veröffentlichte Auszug aufgehoben und ersetzt.

Een ministerieel besluit van 21 juni 2010 vernietigt en vervangt het ministerieel besluit van 30 april 2010 waarbij de " SPRL IRCO" erkend werd als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest.
Durch Ministerialerlass vom 21. Juni 2010 wird der Ministerialerlass vom 30. April 2010, durch den der Firma " SPRL IRCO" die Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region gewährt wird, annulliert und ersetzt.

(1) Deze publicatie vernietigt en vervangt de publicatie verschenen in PB L 161 van 26.6.1999, blz. 48.
(1) Diese Veröffentlichung tritt an die Stelle der Veröffentlichung im ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 48, die hiermit aufgehoben wird.

(1) Deze publicatie vernietigt en vervangt de publicatie verschenen in PB L 161 van 26.6.1999, blz. 43.
(1) Diese Veröffentlichung tritt an die Stelle der Veröffentlichung im ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 43, die hiermit aufgehoben wird.