Vertaling van "vernieuwende initiatieven genomen " (Nederlands → Duits) :

De lidstaten hebben een aantal interessante en vernieuwende initiatieven genomen bij de tenuitvoerlegging van het Actieplan inzake risicokapitaal.
Die Mitgliedstaaten haben eine Reihe interessanter und neuartiger Initiativen zur Umsetzung des Risikokapital-Aktionsplans ergriffen.

56. begroet met instemming het onlangs door de Commissie genomen initiatief inzake gratis software en open bronnen, dat in het IST-werkprogramma (WP 2000) hoge prioriteit zal hebben; verzoekt de Commissie - naar analogie van het Internetprogramma van de Franse regering - het gebruik van open-bronfora in haar Internetstrategie te bevorderen en nieuwe initiatieven te overwegen ten gunste van vernieuwende MKB, universiteiten enz. om op basis van open bronnen gebruikersvriendelijke toepassingssoftware te ontwikkelen;
56. begrüßt die jüngste Initiative der Kommission in bezug auf freie Software und Open Source, die innerhalb des IST-Arbeitsprogramms (WP 2000) Priorität erhalten wird; fordert die Kommission auf, genauso wie beim Internetplan der französischen Regierung, die Verwendung von Open Source-Plattformen in ihre Internetstrategie zu integrieren und über neue Initiativen zugunsten innovativer KMU, Hochschulen usw. nachzudenken, um auf diese Weise anwenderfreundliche Software auf der Grundlage des Open Source-Prinzips zu entwickeln;