Vertaling van "veroorzaker van geluidshinder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

storend geluid | veroorzaker van geluidshinder
Lärmbelastung

bescherming tegen geluidshinder [ bestrijding van geluidshinder ]
Lärmschutz [ Lärmbekämpfung ]

beginsel de veroorzaker betaalt
Verursacherprinzip

geluidshinder
akustische Belästigung

degene door wiens onrechtmatige daad de verontreiniging van de bodem is veroorzaakt | veroorzaker
Verursacher(allg.) | Zustandsstoerer(jur.)

verplichting om aan te tonen,dat veroorzaker niet kan betalen
die Zahlungsunfähigkeit des Verantwortlichen nachweisen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. benadrukt dat stedelijke gebieden door hun dichtheid het meest onder verkeersopstoppingen, luchtverontreiniging en geluidshinder te lijden hebben en daar ook de grootste veroorzakers van zijn; verzoekt de Commissie het gebruik van het openbaar vervoer in deze gebieden aan te moedigen als alternatief voor de auto;
13. betont, dass die Dichte städtischer Gebiete dazu führt, dass diese die größten Verursacher von Staus, Luftverschmutzung und Lärmbelästigung sind und am stärksten darunter leiden; fordert die Kommission auf, in diesen Gebieten öffentliche Verkehrsmittel als Alternative zum Auto zu fördern;