Vertaling van "verordening formeel aannemen " (Nederlands → Duits) :

De komende dagen zal de Raad de verordening formeel aannemen.
Der Rat verabschiedet diese Vereinbarung in den kommenden Tagen.

De Raad zal de verordening formeel aannemen zodra definitieve overeenstemming is bereikt over de nieuwe financiële vooruitzichten.
Er wird die Verordnung förmlich annehmen, sobald eine endgültige Einigung über die neue Finanzielle Vorausschau erzielt wurde.

Voorts stemde de Raad, wat het juridische kader van de euro betreft, in met de verordening over de invoering van de euro ; deze verordening kan pas formeel worden aangenomen wanneer beslist is welke lidstaten de euro aannemen.
Dar ber hinaus erkl rte der Rat sich hinsichtlich des rechtlichen Rahmens f r die Einf hrung des Euro mit der Verordnung ber die Einf hrung des Euro einverstanden; die f rmliche Annahme kann erst erfolgen, wenn der Beschlu dar ber gefallen ist, welche Mitgliedstaaten den Euro einf hren werden.

Deze verordening zal formeel worden aangenomen nadat is beslist welke lidstaten de euro aannemen.
Die f rmliche Annahme dieser Verordnung erfolgt, sobald der Beschlu ber die Annahme des Euro durch die Mitgliedstaaten gefa t ist.

De Raad zal deze verordening zo spoedig mogelijk nadat de tekst ervan is bijgewerkt, formeel aannemen.
Der Rat wird diese Verordnung nach ihrer Überarbeitung so bald wie möglich förmlich verabschieden.