Vertaling van "verordening is bepaald dat diverse partijen bijzondere belangen hebben " (Nederlands → Duits) :

Aangezien in andere artikelen van de verordening is bepaald dat diverse partijen bijzondere belangen hebben op het gebied van het recht van passagiers, moet de onafhankelijkheid van de nationale instantie nauwkeuriger worden omschreven.
Da es in anderen Artikeln der Verordnung zugelassen wird, dass mehrere Parteien Einzelinteressen in der Frage der Rechte der Passagiere vertreten, sollte genauer bestimmt werden, dass die nationale Stelle unabhängig sein muss.

Diverse verzoekende partijen hebben op 24 december 1998 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 21 oktober 1998 van de Minister van Landbouw houdende bijzondere maatregelen voor de identificatie en de registratie van bepaalde categorieën van honden.
Verschiedene klagende Parteien haben am 24. Dezember 1998 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des Erlasses des Ministers der Landwirtschaft vom 21. Oktober 1998 zur Festlegung besonderer Massnahmen für die Identifizierung und die Registrierung gewisser kategorien von Hunden eingereicht.