Traduction de «verordening lidstaten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

algemene verordening
allgemeine Verordnung

O Conselho aprovou pareceres sobre uma série de programas de estabilidade e convergência dos Estados-Membros, nomeadamente:
os programas de estabilidade actualizados apresentados pela Bélgica e pela Espanha; os programas de convergência apresentados pela Bulgária e pela Roménia, os primeiros que apresentam desde que aderiram à União Europeia, em 1 de Janeiro; o programa de convergência actualizado apresentado pela Letónia.

provinciale verordening
Provinzialverordnung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Con lettera del 17 novembre 2003 la Commissione ha risposto che il gruppo Systran non aveva apportato la prova dei diritti di proprietà intellettuale da esso rivendicati sul software di traduzione automatica omonimo e che quindi essa considerava che la Systran non fosse legittimata ad opporsi ai lavori realizzati dalla società belga Gosselies SA, vincitrice della gara d’appalto con riferimento a due degli otto lotti banditi.
A União Europeia faz um apelo urgente às instituições de Transição assim como a todos os seus componentes e entidades, para que tomem todas as medidas necessárias o mais brevemente possível, com vista à organização de eleições e ao restabelecimento da ordem e do Estado de direito em todo o território da República Democrática do Congo.

Daarnaast kunnen de lidstaten voor het berekenen van het bruto-subsidie-equivalent van garanties een methode gebruiken die bij de Commissie is aangemeld op grond van een andere op dat tijdstip toepasselijke verordening van de Commissie op het gebied van staatssteun, en door de Commissie is goedgekeurd als in overeenstemming met de garantiemededeling of een mededeling ter vervanging daarvan, mits de goedgekeurde methode uitdrukkelijk is toegespitst op het soort garanties en het soort onderliggende transacties die in het kader van de toepassing van deze verordening in het geding zijn.
Darüber hinaus können die Mitgliedstaaten eine Methode zur Berechnung des Bruttosubventionsäquivalents von Garantien anwenden, die bei der Kommission nach einer anderen zu diesem Zeitpunkt geltenden Verordnung der Kommission im Bereich der staatlichen Beihilfen angemeldet wurde und die von der Kommission aufgrund ihrer Vereinbarkeit mit der Garantiemitteilung oder einer Nachfolgemitteilung akzeptiert wurde, sofern sich die akzeptierte Methode ausdrücklich auf die Art der Garantie und die Art der zugrunde liegenden Transaktion bezieht, um die es im Zusammenhang mit der Anwendung der vorliegenden Verordnung geht.