Traduction de «verscheidene plekken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kale plekken | verbrande plekken
Brandflecken | kahle Stellen

lekken in ICT-systemen dichten | zwakke plekken in ICT-systemen beschrijven | kwetsbaarheden in ICT-systemen wegnemen | zwakke plekken in ICT-systemen identificeren
IKT-Systemschwächen identifizieren

visum voor verscheidene binnenkomsten
Visum für mehrere Einreisen

fouten van onvertind blik:krassen,ruwe plekken
Maengel des Feinstbleches:Kratzer,Rauheiten

zwarte plekken
schwarze Bananenflecken

kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers
Ihr Angebot im Kunstsektor an Stellen platzieren, die für potenzielle Arbeitgeber/Arbeitgeberinnen oder Auftragnehmer/Auftragnehmerinnen relevant sind

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
Besucher zu Sehenswürdigkeiten begleiten | Gäste zu Sehenswürdigkeiten mitnehmen | Gäste an interessante Orte bringen | Gäste zu Sehenswürdigkeiten begleiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enerzijds komt in het verslag op verscheidene plekken naar voren dat de Europese Unie een taak heeft bij de totstandkoming van stedelijke mobiliteitsplannen en op andere plekken staat dat stedelijke mobiliteit een verantwoordelijkheid is van de Europese steden en gemeenten, en dat op grond van het subsidiariteitsbeginsel de Europese Unie slechts in beperkte mate regelgevend moet optreden.
Zum einen wird in dem Bericht mehrfach erwähnt, dass die Europäischen Union beim Zustandekommen der städtischen Mobilitätspläne eine aktive Rolle zu spielen hat. An anderer Stelle heißt es, die Mobilität in der Stadt falle in die Zuständigkeit der europäischen Städte und Gemeinden und gemäß dem Subsidiaritätsprinzip komme der Europäischen Union lediglich eine begrenzte regulierende Rolle zu.

2. is van mening dat er als gevolg van de wereldwijde economische crisis twijfels zijn gerezen over de huidige mechanismen voor toezicht op het economisch beleid en coördinatie binnen de EU en verscheidene zwakke plekken in deze mechanismen aan het licht zijn gekomen;
2. vertritt die Auffassung, dass die Weltwirtschaftskrise die heutigen Mechanismen zur wirtschaftspolitischen Beaufsichtigung und Koordinierung in der EU in Frage gestellt und eine Reihe ihrer Schwächen aufgedeckt hat;