Vertaling van "verschillende logistieke regelingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

twee verschillende regelingen van materieel recht
zwei verschiedene Arten materiellrechtlicher Vorschriften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er bestaan momenteel verschillende regelingen naast elkaar op nationaal niveau en EU-niveau voor logistieke knooppunten in rampgebieden in derde landen.
Zurzeit besteht ein Nebeneinander verschiedener nationaler und europäischer Strukturen für die Logistik in Katastrophenzonen in Drittländern.

In afwezigheid van gedetailleerde gegevens en omdat er i) tal van leveringsvoorwaarden bestaan (bv. cif, fob, fca enz.), ii) er verschillende logistieke regelingen en combinaties mogelijk zijn (bv. spoor + zee, alleen spoor enz.), iii) er verschillen zijn in de afstanden en kosten voor vervoer en handling naar verschillende bestemmingen in Azië en Zuid-Amerika, kon de Commissie niet nauwkeurig de prijs bij uitvoer naar elk land vaststellen.
In Ermangelung ausführlicher Daten und angesichts i) der Vielzahl verschiedener Lieferbedingungen bei diesen Verkäufen (z. B. cif, fob, fca usw.), ii) der verschiedenen logistischen Gegebenheiten (z. B. Schiene und See, nur Schiene usw.) und iii) der Unterschiede bei den Entfernungen sowie den Transport- und Bereitstellungskosten für die verschiedenen Bestimmungsorte in Asien und Südamerika war es der Kommission nicht möglich, die Verkaufspreise für jedes einzelne Land genau zu bestimmen.

De verschillende regelingen die voor die steun nodig zijn, met name op het gebied van planning, logistiek, uitrusting, strategisch en tactisch luchttransport, versterking van de observatievermogens van de AU en opleiding, worden momenteel bekeken.
Die verschiedenen Modalitäten einer solchen Unterstützung werden geprüft, und zwar insbesondere in den Bereichen Planung, Logistik, Ausrüstung, strategischer und taktischer Lufttransport, Ausbau der Überwachungskapazitäten der AU und Ausbildung.

De bevoegde instanties van de Raad zijn reeds begonnen met het bestuderen van de verschillende regelingen die voor die steun nodig zijn, met name op het gebied van planning, logistiek, uitrusting, strategisch en tactisch luchttransport, versterking van de vermogens van de AU inzake observatie en opleiding.
Die zuständigen Gremien des Rates haben bereits mit den Beratungen über die verschiedenen Modalitäten einer solchen Unterstützung begonnen, und zwar insbesondere in den Bereichen Planung, Logistik, Ausrüstung, strategischer und taktischer Lufttransport, Ausbau der Überwachungskapazitäten der AU und Ausbildung.