Vertaling van "verschillende projecten opgestart " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verschillende projecten beheren
mehrere Projekte leiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen de Commissie werden al verschillende projecten opgestart in het kader van haar mededeling over een slimme, innovatieve en duurzame industrie, waarin wordt voorgesteld een algemene strategie voor het industriële concurrentievermogen vast te stellen, met een actieve rol voor alle belanghebbenden, en het individu meer verantwoordelijkheid te geven:
Im Zusammenhang mit ihrer Mitteilung über eine intelligente, innovative und nachhaltige Industrie, in der vorgesehen wird, eine umfassende Strategie für die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie anzunehmen und dabei die aktive Rolle aller Interessenträger mit einzubeziehen und Einzelpersonen in die Verantwortung zu nehmen, hat die Europäische Kommission bereits mehrere Projekte in Arbeit:

Er zijn verschillende projecten opgestart met het oog op de komende verkiezingen, zoals het WebTV-project. Het belangrijkste is dat de parlementsleden en de fracties nauw betrokken zijn bij alle aspecten van het informatiebeleid.
Mit Blick auf die bevorstehenden Wahlen wurden verschiedene Projekte auf den Weg gebracht, zum Beispiel das Web-TV, wobei das Wichtigste von allem ist, dass die Mitglieder des Parlaments und die Fraktionen eng in alle Aspekte der Informationspolitik des Parlaments einbezogen sind.

Wij hebben 17 verschillende projecten en initiatieven opgestart met de bedoeling de grenscontrole aan zeewegen, landwegen en op luchthavens te versterken.
Es wurden 17 verschiedene Projekte und Initiativen gestartet, um die Grenzkontrollen an den See- und Landgrenzen und auf den Flughäfen zu verbessern.

Samenwerking Na het besluit van de Raad van oktober 1990 dat onder meer de geleidelijke hervatting van de samenwerking inhield, is die samenwerking op verschillende gebieden geleidelijk nieuw leven ingeblazen en zijn er op de meeste van die gebieden nieuwe projecten opgestart.
Zusammenarbeit Nach dem Ratsbeschluß von Oktober 1990, der die schrittweise Wiederaufnahme der Zusammenarbeit einleitete, ergab sich eine allmähliche Wiederbelebung der Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen und in den meisten von Ihnen wurden neue Projekte auf den Weg gebracht.