Vertaling van "verschillende sap-begunstigden " (Nederlands → Duits) :

F. overwegende dat de WTO India beroepsinstantie in de uitspraak van 7 april 2004 betreffende het schema van algemene preferenties (SAP) van de EG heeft bepaald dat ontwikkelde landen op producten afkomstig van verschillende SAP-begunstigden verschillende tarieven mogen toepassen, op voorwaarde dat een dergelijke gedifferentieerde tariefbehandeling voldoet aan de overige voorwaarden van de machtigingsclausule en derhalve garandeert dat landen met dezelfde behoeften op ontwikkelings-, financieel en handelsvlak, waar de voordelen in beogen te voorzien, niet worden gediscrimineerd,
F. in der Erwägung, dass das WTO-Berufungsgremium in seiner Entscheidung zur Beschwerde Indiens über das Allgemeine Präferenzsystem (APS) der EG am 7. April 2004 festgestellt hat, dass Industrieländer unterschiedliche Zollsätze auf Waren aus verschiedenen APS-Empfängerländern erheben können, sofern diese unterschiedliche Behandlung den übrigen Bedingungen der Ermächtigungsklausel entspricht und somit Länder mit genau den entwicklungspolitischen, finanziellen und handelspolitischen Bedürfnissen, die mit Hilfe der Vergünstigungen in Angriff genommen werden sollen, nicht diskriminiert werden,

11. verzoekt de Commissie geruime tijd voor de indiening van de volgende SAP-verordening meer informatie te verstrekken over de gevolgen van de verschillende graduatiedrempels voor de huidige SAP-begunstigden;
11. fordert die Kommission auf, rechtzeitig vor der Vorlage der nächsten APS-Verordnung mehr Informationen über die Auswirkungen bereitzustellen, die unterschiedliche Graduierungsschwellen auf derzeitige APS-Begünstigte haben würden;

7. verzoekt de Commissie om voordat het nieuwe stelsel wordt uitgevoerd en ruim voor publicatie van de volgende SAP-verordening, zorg te dragen voor evaluatie van de gevolgen die de verschillende graduatiedrempels voor de huidige SAP-begunstigden zouden hebben;
7. fordert die Kommission auf, rechtzeitig genug vor der Vorlage der nächsten APS-Verordnung eine Bewertung der Auswirkungen vorzulegen, die unterschiedliche Graduierungsschwellen auf die derzeitigen APS-Begünstigten haben würden;

10. verzoekt de Commissie om ruim vóór de presentatie van de volgende SAP-verordening meer informatie te geven over de invloed die verschillende graduatiedrempels kunnen hebben op huidige SAP-begunstigden;
10. fordert die Kommission auf, rechtzeitig vor der Vorlage der nächsten APS-Verordnung mehr Informationen über die Auswirkungen bereitzustellen, die unterschiedliche Graduierungsschwellen auf derzeitige APS-Begünstigte haben würden;

10. verzoekt de Commissie tijdig vóór de publicatie van de volgende SAP-verordening meer informatie te verstrekken over de gevolgen van de verschillende graduatiedrempels voor de huidige SAP-begunstigden;
10. fordert die Kommission auf, rechtzeitig vor der Vorlage der nächsten APS-Verordnung mehr Informationen über die Auswirkungen bereitzustellen, die unterschiedliche Graduierungsschwellen auf derzeitige APS-Begünstigte haben würden;