Vertaling van "verschillende talen beschikbaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verschillende talen spreken
Fremdsprachen sprechen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze tien vuistregels wijzen op de belangrijkste basisoplossingen inzake de toegankelijkheid van websites en zijn in een aantal verschillende talen op visitekaartformaat beschikbaar.
Sie verweisen auf die elementarsten Lösungen für den Zugang zu Webseiten und stehen in mehreren Sprachen im Miniaturformat zur Verfügung.

13. wijst er voorts op dat per geval voorschriften met betrekking tot de bescherming en de veiligheid op de arbeidsplaats, in verschillende talen, beschikbaar moeten zijn;
13. weist darauf hin, dass im Einzelfall Arbeitsschutz- und Sicherheitsbestimmungen in Bezug auf Nanomaterialien in mehreren Sprachen vorliegen sollen;

20. wijst er voorts op dat per geval voorschriften met betrekking tot de bescherming en de veiligheid op de arbeidsplaats met betrekking tot nanomaterialen , in verschillende talen, beschikbaar moeten zijn;
20. weist darauf hin, dass im Einzelfall Arbeitsschutz- und Sicherheitsbestimmungen in Bezug auf Nanomaterialien in mehreren Sprachen vorliegen sollten;

E. overwegende dat de informatie van ondernemingsregisters sinds 1 januari 2007 elektronisch is opgeslagen en in alle lidstaten online toegankelijk is; overwegende dat de relevante bedrijfsinformatie weliswaar online beschikbaar is maar dat de registratienormen verschillen en dat de belanghebbenden met verschillende talen, zoekvoorwaarden en structuren worden geconfronteerd,
E. in der Erwägung, dass seit dem 1. Januar 2007 die Informationen in Unternehmensregistern elektronisch gespeichert werden und in allen Mitgliedstaaten online zugänglich sind; in der Erwägung, dass, obwohl die Register online verfügbar sind, die Standards der Register unterschiedlich sind und die Beteiligten immer noch vor dem Problem verschiedener Sprachen, Suchbedingungen und Strukturen stehen,

Het voorlichtingsmateriaal moet zo veel mogelijk beschikbaar zijn in verschillende talen.
Gegebenenfalls sollten Informationskits in mehreren Sprachen bereitgestellt werden.

De website werd regelmatig bijgewerkt en verbeterd, en aangevuld met documenten in de verschillende talen naarmate die beschikbaar kwamen.
Die Webseite wurde regelmäßig aktualisiert und verbessert, wobei Dokumente in verschiedenen Sprachen hinzugefügt werden, sobald sie vorliegen.

Door dit materiaal uit verschillende culturen en in verschillende talen online beschikbaar te stellen, leert de burger gemakkelijker zijn eigen culturele erfgoed en dat van andere Europese landen waarderen en voor studie, werk en ontspanning gebruiken.
Die Online-Verfügbarkeit dieses Materials aus unterschiedlichen Kulturen und in verschiedenen Sprachen erleichtert es den Bürgern, ihr eigenes Kulturerbe sowie das anderer europäischer Länder zu schätzen, und es für die Arbeit oder zu Studien- oder Freizeitzwecken zu nutzen.