Traduction de «verslag a5-0190 » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Bericht zur Angemessenheit der Renten- und Pensionshöhe

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
über Tourismusstrategien Bericht erstatten | über Tourismusstrategien berichten

verslag [ rapport ]
Bericht

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
Bericht über Prozess der Stimmabgabe erstatten

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
Parlamentarischer Bericht

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
gemeinsamer Bericht zur Beschäftigung und zur sozialen Lage | gemeinsamer Beschäftigungsbericht

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
Erweiterung der Europäischen Union [ Ausbau der Union | Natali-Bericht ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Aan de orde is het verslag (A6-0190/2007) van Etelka Barsi-Pataky, namens de Commissie vervoer en toerisme, over "Europa duurzaam in beweging: duurzame mobiliteit voor ons continent" [2006/2227(INI)].
– Als nächster Punkt folgt der Bericht von Etelka Barsi-Pataky im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr „Für ein mobiles Europa – Nachhaltige Mobilität für unseren Kontinent“ (2006/2227(INI)) (A6-0190/2007).

- Aan de orde is het verslag (A6-0190/2007 ) van Etelka Barsi-Pataky, namens de Commissie vervoer en toerisme, over "Europa duurzaam in beweging: duurzame mobiliteit voor ons continent" [2006/2227(INI) ].
– Als nächster Punkt folgt der Bericht von Etelka Barsi-Pataky im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr „Für ein mobiles Europa – Nachhaltige Mobilität für unseren Kontinent“ (2006/2227(INI) ) (A6-0190/2007 ).

- het verslag (A6-0190/2006 ) van Stavros Lambrinidis, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, over strategieën en middelen voor de integratie van immigranten in de Europese Unie (2006/2056(INI) ),
- den Bericht von Stavros Lambrinidis im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres über Strategien und Mittel für die Integration von Zuwanderern in die Europäische Union (2006/2056(INI) ) (A6-0190/2006 ),

- het verslag (A6-0190/2006) van Stavros Lambrinidis, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, over strategieën en middelen voor de integratie van immigranten in de Europese Unie (2006/2056(INI)),
- den Bericht von Stavros Lambrinidis im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres über Strategien und Mittel für die Integration von Zuwanderern in die Europäische Union (2006/2056(INI)) (A6-0190/2006),

Verslag (A5-0190/2000) van mevrouw Stauner, namens de Commissie begrotingscontrole, over de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1998 (SEC(1999)412 – C5-0006/1999 – 1999/2050(DEC))
Bericht (A5-0190/2000) von Frau Stauner im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über die Entlastung der Kommission für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 1998

Verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s - Verslag over de externe evaluatie achteraf van de derde fase van het Tempusprogramma 2000-2006 /* COM/2010/0190 def. */
Bericht der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Bericht über die externe Ex-post-Bewertung der dritten Phase des Programms TEMPUS 2000-2006 /* KOM/2010/0190 endg. */