Traduction de «verslag claude turmes » (Néerlandais → Allemand) :

Verslag Claude Turmes (A6-0006/2008) - Wereldfonds voor energie-efficiëntie en hernieuwbare energie over het Wereldfonds voor energie-efficiëntie en hernieuwbare energie [2007/2188(INI)] Commissie industrie, onderzoek en energie
Bericht: Claude Turmes (A6-0006/2008) - Globaler Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien über den Globalen Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien [2007/2188(INI)] Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie

Allereerst is in die context natuurlijk het verslag van Claude Turmes van belang: de richtlijn hernieuwbare energie.
Natürlich sind in diesem Zusammenhang in erster Linie der Turmes-Bericht und die Richtlinie über erneuerbare Energien von Bedeutung.

- Aan de orde is het verslag (A6-0369/2008) van Claude Turmes, namens de Commissie industrie, onderzoek en energie, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen [COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD)].
– Als nächster Punkt folgt der Bericht (A6-0369/2008) von Claude Turmes, im Namen des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie, über den Vorschlag zu einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (KOM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD)).

− (EN) Het verslag van Claude Turmes over het Wereldfonds voor energie-efficiëntie en hernieuwbare energie (GEEREF) is er een dat ik onderschrijf.
− Der Bericht von Claude Turmes über den Globalen Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien (GEEREF) ist einer, dem ich meine Zustimmung gebe.

In januari 2004 al heb ik, met de hulp van Peter Liese, Karin Scheele en Claude Turmes, in mijn verslag over de richtlijn betreffende het ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten betreurd dat een zeer groot aantal producten duidelijk niet voldoet aan de veiligheidseisen en dat bepaalde zowel verplichte als vrijwillige markeringssystemen onbetrouwbaar zijn.
Bereits im Januar 2004 hatten wir mit Unterstützung von Peter Liese, Karin Scheele und Claude Turmes im Rahmen meines Berichts zur Richtlinie für die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte die offensichtlichen Sicherheitsmängel zahlreicher Erzeugnisse und die geringe Verlässlichkeit von bestimmten obligatorischen wie freiwilligen Kennzeichnungen bemängelt.