Vertaling van "verslag enkele hoofdpunten " (Nederlands → Duits) :

Dit zijn enkele hoofdpunten van het verslag en van de Eurobarometer (EB):
Nachstehend finden sich einige Ecksteine des Berichts und des Eurobarometers:

Ik wil slechts op enkele hoofdpunten van het Witboek ingaan. Wij zijn over het algemeen ingenomen met het Commissievoorstel inzake de etikettering van levensmiddelen, maar zijn van mening dat het ongepast zou zijn als dit verslag zou vooruitlopen op de uitvoerige discussies die over dit specifieke vraagstuk nodig zullen zijn.
Im Allgemeinen begrüßen wir den Vorschlag, den die Kommission in Bezug auf die Kennzeichnung von Lebensmitteln gemacht hat.

Mijn verslag geeft enkele hoofdpunten aan die, naar ik hoop, zullen terugkomen in die strategie.
Mein Bericht verweist auf einige Schlüsselpunkte, die wir hoffentlich in dieser Strategie wiederfinden werden.

Met als uitgangspunt het feit dat 18 miljoen mensen - bijna 11 % van de beroepsbevolking in de EU - werkloos zijn, geeft het verslag enkele hoofdpunten in overweging aan de lidstaten, het bedrijfsleven, de sociale partners en de lokale autoriteiten.
In Anbetracht dessen, daß in der EU 18 Millionen Menschen, d.h. nahezu 11 % der Erwerbsbevölkerung arbeitslos sind, enthält der Bericht eine Reihe grundlegender Empfehlungen an die MItgliedstaaten, die Wirtschaft, die Sozialpartner und die Kommunen.