Traduction de «verslag read over » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Bericht zur Angemessenheit der Renten- und Pensionshöhe

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
über Tourismusstrategien Bericht erstatten | über Tourismusstrategien berichten

verslag over de vorderingen op weg naar een echt EU-burgerschap | verslag over het burgerschap van de Unie
Bericht über die Fortschritte auf dem Weg zu einer effektiven Unionsbürgerschaft | Bericht über die Unionsbürgerschaft

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
Bericht über Prozess der Stimmabgabe erstatten

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
gemeinsamer Bericht zur Beschäftigung und zur sozialen Lage | gemeinsamer Beschäftigungsbericht

verslag over de meting
Messbericht

Algemeen Verslag over de Armoede
Allgemeiner Bericht über die Armut

Belgisch Nationaal Verslag aan de EU over de hervormingen van de producten-, diensten- en kapitaalmarkten
Belgischer Nationaler Bericht an die EU über die Wirtschaftsreform der Produkt-, Dienstleistungs- und Kapitalmärkte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] Het verslag Read over eEurope benadrukte dat ".de ontwikkeling van veilige identificatiesystemen, systemen om de vertrouwelijkheid van de berichten te garanderen en methoden om veranderingen in die berichten te verhinderen, van wezenlijk belang zijn voor de ontwikkeling van een gedigitaliseerd, concurrerend en mobiel eEurope".
[8] In dem Read-Bericht über eEurope wurde darauf hingewiesen, daß die Entwicklung von sicheren Identifizierungssystemen, Systemen zur Wahrung der Vertraulichkeit der Nachrichten und Verfahren zur Verhinderung von Manipulationen für die Entwicklung eines digitalisierten, wettbewerbsfähigen und mobilen eEurope von allergrößter Bedeutung ist.

Bij de voorstelling van een nieuw verslag over het beleid inzake leesvaardigheid ('Teaching Reading in Europe', zie IP/11/846), zei commissaris Vassiliou hierover het volgende: "Deze begroting is uitstekend nieuws voor mensen en organisaties die actief zijn op het gebied van onderwijs, creativiteit en innovatie.
Kommissarin Vassiliou erklärte im Rahmen der Vorstellung eines neuen Berichts zur Alphabetisierungspolitik („Teaching Reading in Europe“, siehe IP/11/846): „Der vorgeschlagene Finanzrahmen bietet erfreuliche Perspektiven für Menschen und Organisationen, die in den Bereichen Bildung, Kreativität und Innovation tätig sind.

- Aan de orde is het debat over het verslag (A5-0067/2000) van mevrouw Read, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, over de mededeling van de Commissie over een initiatief van de Commissie voor de buitengewone Europese Raad van Lissabon op 23 en 24 maart 2000 - Europa - Een informatiemaatschappij voor iedereen (COM(1999) 687 - C5-0063/2000 - 2000/2034 (COS)).
– Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A5-0067/2000) von Frau Read im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie über die Mitteilung der Kommission über eine Initiative der Kommission für den Europäischen Sondergipfel von Lissabon am 23. und 24. März 2000 Europa – eine Informationsgesellschaft für alle (KOM(1999) 687 – C5-0063/2000 – 2000/2034(COS)).

- Aan de orde is het debat over het verslag (A5-0067/2000 ) van mevrouw Read, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, over de mededeling van de Commissie over een initiatief van de Commissie voor de buitengewone Europese Raad van Lissabon op 23 en 24 maart 2000 - Europa - Een informatiemaatschappij voor iedereen (COM(1999) 687 - C5-0063/2000 - 2000/2034 (COS)).
– Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A5-0067/2000 ) von Frau Read im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie über die Mitteilung der Kommission über eine Initiative der Kommission für den Europäischen Sondergipfel von Lissabon am 23. und 24. März 2000 Europa – eine Informationsgesellschaft für alle (KOM(1999) 687 – C5-0063/2000 – 2000/2034(COS)).

Verslag (A5-0067/2000) van mevrouw Read, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, over eEurope - een Informatiemaatschappij voor iedereen: Mededeling over een initiatief van de Commissie voor de buitengewone Europese Raad van Lissabon op 23 en 24 maart 2000 (COM(1999) 687 - C5-0063/2000 - 2000/2034(COS))
Bericht (A5-0067/2000) von Frau Read im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie über eEurope – eine Informationsgesellschaft für alle: Initiative der Kommission (KOM(1999)687 – C5-0063/2000 – 2000/2034(COS)) für den Europäischen Sondergipfel von Lissabon am 23./24. März 2000

Verslag (A5-0067/2000 ) van mevrouw Read, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, over e Europe - een Informatiemaatschappij voor iedereen: Mededeling over een initiatief van de Commissie voor de buitengewone Europese Raad van Lissabon op 23 en 24 maart 2000 (COM(1999) 687 - C5-0063/2000 - 2000/2034(COS))
Bericht (A5-0067/2000 ) von Frau Read im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie über e Europe – eine Informationsgesellschaft für alle: Initiative der Kommission (KOM(1999)687 – C5-0063/2000 – 2000/2034(COS)) für den Europäischen Sondergipfel von Lissabon am 23./24. März 2000

Ik wil het over de politieke achtergrond van het eEurope-initiatief en het verslag van mevrouw Read hebben.
Zunächst möchte ich auf den Politikansatz der e-Europe-Initiative und auch auf den des Read-Berichts eingehen.