Vertaling van "verslag-cunha " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Bericht zur Angemessenheit der Renten- und Pensionshöhe

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
über Tourismusstrategien Bericht erstatten | über Tourismusstrategien berichten

verslag [ rapport ]
Bericht

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
Bericht über Prozess der Stimmabgabe erstatten

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
Parlamentarischer Bericht

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
gemeinsamer Bericht zur Beschäftigung und zur sozialen Lage | gemeinsamer Beschäftigungsbericht

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

verslag
Bericht

Sint-Helena [ Ascensioneiland | Tristan da Cunha ]
St. Helena [ Insel Ascension | Tristan da Cunha ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is mogelijk dat het onderhandelingsproces tezelfdertijd plaatsvond als het debat en de goedkeuring in het Parlement van het verslag-Cunha (goedgekeurd op 11 september).
Möglicherweise stand der Verhandlungsprozess im Schatten der Aussprachen und der Annahme des Cunha-Berichts im Parlament (angenommen am 11. September).

De Commissie ontwikkelingssamenwerking meent dat de Commissie had moeten onderhandelen overeenkomstig het nieuwe kader voor partnerschapovereenkomsten voor de visserij met de derde landen (EP-verslag Cunha - A5-0303/2003).
Der Entwicklungsausschuss ist der Auffassung, dass die Kommission die Verhandlungen im Einklang mit dem neuen Rahmen für partnerschaftliche Fischereiabkommen mit Drittländern (Bericht Cunha des EP – A5-0303/2003) hätte führen sollen.

Naar aanleiding van kritiek van de Rekenkamer heeft dit Parlement in januari met grote meerderheid mijn amendement op het verslag-Cunha aangenomen.
Aufgrund der Kritik des Rechnungshofs hat dieses Parlament im Januar mit großer Mehrheit meinen Änderungsantrag zum Bericht Cunha angenommen.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de notulen staat dat ik "voor" het verslag-Cunha heb gestemd, terwijl ik heb bedoeld "tegen" te stemmen.
– (EN) Herr Präsident! Im Zusammenhang mit dem Bericht Cunha über die Fischerei steht im Protokoll, daß ich „dafür“ stimmte, während ich die Absicht hatte, „dagegen“ zu stimmen.

Het gaat om punt 6 op bladzijden 6 en 7. Hierin wordt verwezen naar het voorstel dat ik heb gedaan over de ontvankelijkheid van punt 6 van het verslag-Cunha.
Unter Punkt 6 des Protokolls, Seiten 6 und 7, findet sich ein Hinweis auf meinen Antrag zur Unzulässigkeit von Ziffer 6 des Berichts Cunha.