Traduction de «verslag-duff over » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Bericht zur Angemessenheit der Renten- und Pensionshöhe

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
über Tourismusstrategien Bericht erstatten | über Tourismusstrategien berichten

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

verslag over de vorderingen op weg naar een echt EU-burgerschap | verslag over het burgerschap van de Unie
Bericht über die Fortschritte auf dem Weg zu einer effektiven Unionsbürgerschaft | Bericht über die Unionsbürgerschaft

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
Bericht über Prozess der Stimmabgabe erstatten

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
gemeinsamer Bericht zur Beschäftigung und zur sozialen Lage | gemeinsamer Beschäftigungsbericht

verslag over de meting
Messbericht

Algemeen Verslag over de Armoede
Allgemeiner Bericht über die Armut

Belgisch Nationaal Verslag aan de EU over de hervormingen van de producten-, diensten- en kapitaalmarkten
Belgischer Nationaler Bericht an die EU über die Wirtschaftsreform der Produkt-, Dienstleistungs- und Kapitalmärkte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter herinnering: in overeenstemming met verslag-Duff over de richtsnoeren voor de goedkeuring van de Europese Commissie is het Reglement van het Europees Parlement ter zake van de goedkeuring van de Commissie gewijzigd.
Es sei daran erinnert, dass im Anschluss an den Duff-Bericht über die Leitlinien für die Zustimmung zur Europäischen Kommission die Geschäftsordnung des Parlaments in Bezug auf die Zustimmung zur Kommission geändert worden ist.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ik heb mijn steun gegeven aan het verslag van de heer Tannock over het Europees nabuurschapsbeleid, dat net als het verslag-Duff/Voggenhuber over de toekomst van het grondwettelijk proces vandaag is aangenomen.
– (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich habe für den Bericht von Herrn Tannock über die europäische Nachbarschaftspolitik gestimmt, der am selben Tag wie der Bericht Duff-Voggenhuber über die Zukunft des Verfassungsprozesses angenommen wurde.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, de liberaal-democraten van de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie nemen met genoegen kennis van het verslag-Duff-Voggenhuber over de denkpauze.
– (FR) Herr Präsident, die Liberaldemokraten der ALDE-Fraktion begrüßen den Bericht Duff-Voggenhuber über die Reflexionsphase.

Dit bleek het geval tijdens het debat van gisteren over het verslag-Duff/Voggenhuber en het geldt tevens voor de conclusies van het verslag van de heer Haarder, die ik hartelijk feliciteer.
Dies trifft sowohl auf die Debatte zu, die wir gestern über den Bericht Duff und Voggenhuber geführt haben, als auch auf die Schlußfolgerungen des Berichts von Herrn Haarder, den ich herzlich beglückwünschen möchte.

Het Parlement keurde zijn wetgevingsadvies over de kwestie goed op 26 september 2007 (Verslag Duff) (P6-TA(2007)0410).
Das Parlament nahm seine legislative Stellungnahme hierzu am 26. September 2007 an (Bericht Duff) (P6_TA(2007)0410).