Vertaling van "versoepeling van 80 20-regel " (Nederlands → Duits) :

Een versoepeling van 80/20-regel lijkt voldoende om te reageren op buitengewone situaties.
Eine flexiblere Handhabung der 80-20-Regel erscheint angemessen, um auf außergewöhnliche Situationen reagieren zu können.

Artikel 1. Richtlijn 2014/80/EU van de Commissie van 20 juni 2014 tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2006/118/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en achteruitgang van de toestand wordt omgezet bij dit besluit, waarbij ook de toe te passen criteria en regels voor de beoordeling van de kwaliteit van de grondwaterlichamen herzien en aangevuld worden met het oog op de tweede plannen voor het beheer van de stroomgebieddistricten.
Artikel 1 - Im Hinblick auf die zweiten Bewirtschaftungspläne der Einzugsgebiete wird durch den vorliegenden Erlass die Richtlinie 2014/80/EU der Kommission vom 20. Juni 2014 zur Änderung von Anhang II der Richtlinie 2006/118/EG des Europäischen Rates zum Schutz des Grundwassers vor Verschmutzung und Verschlechterung umgesetzt und werden die Kriterien und Regeln, die zur Bewertung der Qualität der Grundwasserkörper anzuwenden sind, revidiert und ergänzt.

Het is heel belangrijk dat we discussiëren over de opschorting van de 80-20-regel, maar de opschorting mag niet lang duren en geen deel gaan uitmaken van het luchtvaartbeleid op de langere termijn.
Die Debatte zur Aussetzung der 80/20-Regel ist sehr wichtig, aber die Aussetzung kann nur eine kurzfristige Maßnahme sein, und es darf nicht zugelassen werden, dass sie Bestandteil einer längerfristigen Luftfahrtpolitik wird.

Met betrekking tot de herverdeling (de 80-20-regel) is het niet gerechtvaardigd om een andere regel toe te passen op de bedragen die voortkomen uit de nieuwe progressieve modulatie dan de regel die van toepassing is op de verplichte modulatie.
Was die Umverteilung (Regel 80-20) betrifft, so ist es nicht gerechtfertigt, auf die durch die neue progressive Modulation aufgebrachten Mittel eine andere Regel anzuwenden als die, die bereits für die obligatorische Modulation gilt.

T. overwegende dat het Bureau, als het verantwoordelijke orgaan voor de tenuitvoerlegging van de Financieringsverordening binnen het Parlement, in 2006 besloot een aantal belangrijke verbeteringen in de uitvoeringsbepalingen aan te brengen, zoals de verhoging van de voorfinanciering van 50% naar 80% om de procedure te vereenvoudigen en de solvabiliteit van de begunstigden te verbeteren, en de versoepeling van de regels omtrent de kredietoverschrijvingen tussen de hoofdstukken in de begrotingen van de begunstigden, zodat zij hun begrotingen aan de veranderende politieke omstandigheden kunnen aanpassen,
T. in der Erwägung, dass das Präsidium als zuständige Stelle für die Umsetzung der Finanzierungsverordnung im Parlament im Jahr 2006 mehrere wesentliche Verbesserungen der Durchführungsbestimmungen beschlossen hat, darunter beispielsweise die Erhöhung der Vorfinanzierungsoption von 50 % auf 80 %, um das Verfahren zu vereinfachen und die Solvenz der Begünstigten zu verbessern, sowie die Lockerung der Vorschriften über Mittelübertragungen zwischen Kapiteln in den Haushaltsplänen der Begünstigten, um ihnen die Möglichkeit zu geben, ihre Haushaltspläne an sich ändernde politische Umstände anzupassen,

De mededeling van de Commissie "Voorbereiding van de „gezondheidscontrole“ van de GLB-hervorming", aangenomen op 20 november 2007, stelt dat een herzien artikel 69 een versoepeling van de bestaande regel zou vereisen dat dergelijke maatregelen onder een dergelijke bepaling alleen op sectorniveau kunnen worden toegepast.
In der am 20. November 2007 angenommenen Mitteilung der Kommission „Vorbereitung auf den „GAP-Gesundheitscheck“ heißt es, dass ein überarbeiteter Artikel 69 eine Lockerung der derzeitigen Vorschrift voraussetzen würde, derzufolge solche Maßnahmen nur auf Sektorebene angewendet werden dürfen.

[20] Zie bijvoorbeeld de regels van de Verenigde Naties ter bescherming van minderjarigen die tot beroving van de vrijheid zijn veroordeeld, door de Algemene Vergadering goedgekeurd in resolutie 45/113 van 14 december 1990, beschikbaar op: [http ...]
[20] Siehe beispielsweise die Regeln der Vereinten Nationen für den Schutz von Jugendlichen, denen ihre Freiheit entzogen ist, die von der Generalversammlung mit ihrer Resolution 45/113 vom 14. Dezember 1990 angenommen wurden, [http ...]

GELET OP HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DEZE GEMEENSCHAPPEN , VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 259/68 ( 1 ) EN LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 161/80 ( 2 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 63 , 64 , 65 EN 82 VAN HET STATUUT , ALSMEDE OP ARTIKEL 20 , EERSTE ALINEA , EN ARTIKEL 64 VAN DIE REGELING ,
GESTÜTZT AUF DAS DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 259/68 ( 1 ) FESTGELEGTE STATUT DER BEAMTEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND DIE BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE SONSTIGEN BEDIENSTETEN DIESER GEMEINSCHAFTEN , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 161/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 63 , 64 , 65 UND 82 DES STATUTS SOWIE AUF ARTIKEL 20 ABSATZ 1 UND ARTIKEL 64 DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN ,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen vastgesteld bij Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr. 259/68 ( 1 ) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr. 161/80 ( 2 ) , inzonderheid op de artikelen 63 , 64 , 65 en 82 van het Statuut , alsmede op artikel 20 , eerste alinea , en artikel 64 van de Regeling ,
GESTÜTZT AUF DAS DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 259/68 ( 1 ) FESTGELEGTE STATUT DER BEAMTEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE SONSTIGEN BEDIENSTETEN DIESER GEMEINSCHAFTEN , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 161/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 63 , 64 , 65 UND 82 DES STATUTS SOWIE ARTIKEL 20 ABSATZ 1 UND ARTIKEL 64 DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN ,

GELET OP HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DEZE GEMEENSCHAPPEN , VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 259/68 ( 1 ) , EN LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 160/80 ( 2 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 63 , 64 , 65 EN 82 VAN HET STATUUT , ALSMEDE OP ARTIKEL 20 , EERSTE ALINEA , EN ARTIKEL 64 VAN DIE REGELING ,
GESTÜTZT AUF DAS STATUT DER BEAMTEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND DIE BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE SONSTIGEN BEDIENSTETEN DIESER GEMEINSCHAFTEN GEMÄSS VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 259/68 ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 160/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 63 , 64 , 65 UND 82 DES STATUTS SOWIE AUF ARTIKEL 20 ABSATZ 1 UND ARTIKEL 64 DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN ,