Vertaling van "verspreiding van europese audiovisuele producties is echter beperkt gebleven " (Nederlands → Duits) :

De verspreiding van Europese audiovisuele producties is echter beperkt gebleven.
Die Verbreitung europäischer audiovisueller Werke auf den internationalen Märkten ist jedoch immer noch begrenzt.

Uitgezonderd de producties van de studio's in Hollywood, hebben audiovisuele producties uit derde landen te maken met hetzelfde probleem van een beperkte verspreiding op de Europese markten, hoewel er vraag is naar een grotere diversiteit in de audiovisuele inhoud.
Audiovisuelle Werke aus Drittländern – soweit sie nicht aus Hollywood-Studios stammen – stehen vor dem vergleichbaren Problem der begrenzten Verbreitung auf den europäischen Märkten, obwohl durchaus eine Nachfrage nach vielfältigeren audiovisuellen Inhalten besteht.

De verspreiding van werken en de herkomst van hun financiering volstaan echter niet voor een definitie van een Europese audiovisuele productie.
Nun reicht aber wiederum der Verkehr der Werke ebenso wie zweifellos auch die Herkunft ihrer Finanzierung nicht aus, um das europäische audiovisuelle Werk zu definieren.