Traduction de «verspreidingsgebied waaronder » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

biotoop | habitat | natuurlijk woongebied | natuurlijke omgeving | verspreidingsgebied
Biotop | Habitat | Lebensraum

verspreidingsgebied
Areal | Verbreitungsgebiet

staat die deel uitmaakt van het verspreidingsgebied
Arealstaat | Verbreitungsstaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is de bedoeling dat de landen in het verspreidingsgebied, de zogenaamde Range States, waaronder India, China en Nepal, op de volgende bijeenkomst van het Permanent Comité van CITES in juli 2008 verslag doen van hun vorderingen.
Die Arealstaaten, unter ihnen Indien, China und Nepal, müssen der nächsten Sitzung des Ständigen CITES-Ausschusses im Juli 2008 über erzielte Fortschritte Bericht erstatten.

1. Deze overeenkomst zal in werking treden op de eerste dag van de derde maand nadat ten minste 14 staten in het verspreidingsgebied, waaronder tenminste zeven Afrikaanse en zeven Euraziatische, dan wel regionale organisaties voor economische integratie hem hebben ondertekend zonder voorbehoud met betrekking tot ratificatie, toestemming of goedkeuring of hun verklaringen van ratificatie, instemming of goedkeuring, overeenkomstig het bepaalde in artikel XII van deze overeenkomst, bij de depositaris hebben gedeponeerd.
(1) Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des dritten Monats nach dem Zeitpunkt in Kraft, zu dem mindestens vierzehn Arealstaaten oder Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration, die mindestens sieben aus Afrika und sieben aus Eurasien einschließen, es ohne Vorbehalt der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung unterzeichnet oder nach Artikel XIII ihre Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden hinterlegt haben.

Deze overeenkomst past in het kader van het Verdrag van Bonn en werd in juni 1995 geparafeerd door 53 landen in het verspreidingsgebied van de trekkende watervogels, waaronder de landen van de Europese Unie en de Gemeenschap.
Dieses Übereinkommen fällt in den Geltungsbereich des Bonner Übereinkommens und wurde im Juni 1995 von 53 Arealstaaten der Zug-Wasservogelarten, wovon die Europäische Union und die Gemeinschaft, paraphiert.