Vertaling van "verstomming geslagen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gepantserd en geslagen draadpaar
abgeschirmtes verdrilltes Drahtpaar

rond de draad geslagen paal
Drahtrebe | Gerte um den Draht geschlungen

zetten van naar binnen geslagen bovenpartij op de binnenzool
Zwicken auf dem Leisten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommigen onder ons, die het vragenuur gebruiken als een politiek middel om antwoorden te krijgen van de instellingen, zijn met verstomming geslagen over de slechte manier waarop we als leden van dit Parlement behandeld worden.
Diejenigen unter uns, die sie als ein politisches Instrument nutzen, um von den Institutionen Antworten zu erhalten, sind sprachlos darüber, wie schlecht wir als Abgeordnete dieses Hauses behandelt werden.

Dat heeft ons met verstomming geslagen want nu moeten we ons dus afvragen – zoals de Commissaris zegt – of het Europees Parlement nog wel de kans zal krijgen om de waarde van dit wetsvoorstel aan te tonen.
All das irritiert uns sehr, denn – so der Herr Kommissar –, wir müssen nun prüfen, ob das Europäische Parlament überhaupt noch eine Möglichkeit hat, die Richtigkeit dieses Legislativvorschlags nachzuweisen.