Vertaling van "vertegenwoordigen deze situatie verschilt sterk " (Nederlands → Duits) :

Om deze redenen is de Europese bedrijfstak ook afhankelijk van de commerciële verkoop en verkoop voor de uitvoer, die volgens gegevens van Eurospace 45 % van de activiteiten van de bedrijfstak vertegenwoordigen; deze situatie verschilt sterk van die bij de concurrenten.
Aus diesem Grund ist die europäische Raumfahrtindustrie daneben auf kommerzielle Verkäufe und Ausfuhren angewiesen, auf die Eurostat-Daten zufolge 45 % ihrer Tätigkeit entfallen; ihre Lage unterscheidet sich somit beträchtlich von der ihrer Konkurrenten.

De impact van de crisis is nog steeds duidelijk voelbaar, met name op de arbeidsmarkt. De werkloosheid in de EU blijft hoog en de situatie verschilt sterk van lidstaat tot lidstaat.
Die Folgen der Krise sind nach wie vor deutlich spürbar, besonders auf dem Arbeitsmarkt. So ist die Arbeitslosenquote auf EU-Ebene weiterhin sehr hoch, wobei die Lage in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich aussieht.

De situatie verschilt op dit punt sterk van lidstaat tot lidstaat.
In den Mitgliedstaaten wird dies höchst unterschiedlich gehandhabt.

De economische situatie in plattelandsgebieden verschilt sterk.
Die wirtschaftliche Situation der ländlichen Gebiete ist höchst unterschiedlich.

De economische en politieke situatie in 2003 [6] verschilt sterk van die in 2000.
Die wirtschaftliche und politische Situation des Jahres 2003 [6] unterscheidet sich grundlegend von der im Jahre 2000.

De situatie verschilt echter sterk van lidstaat tot lidstaat.
Die Situation ist von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat verschieden.