Traduction de «vertoonde tekortkomingen omdat » (Néerlandais → Allemand) :

Het voorstel van Bolkestein vertoonde tekortkomingen, omdat hierin niet werd erkend dat de steun van het publiek alleen kan worden verkregen door het te overtuigen van de voordelen van de richtlijn en het ervan te verzekeren dat er geen afbreuk wordt gedaan aan de rechten van werknemers en consumenten.
Der Makel des Vorschlags von Herrn Bolkestein bestand darin, dass man nicht erkannt hatte, dass man die Öffentlichkeit nur dann für die Öffnung des Marktes gewinnen kann, wenn man sie von den damit verbundenen Vorzügen sowie davon überzeugen kann, dass sie keine Unterminierung der Rechte von Arbeitnehmern und Verbrauchern zu befürchten hat.

Omdat tijdens platforminspecties in diverse EU-lidstaten is vastgesteld dat de luchtvaartmaatschappij Mauritania Airways aanhoudende tekortkomingen vertoonde op het gebied van exploitatie en onderhoud, is ook aan deze maatschappij een verbod opgelegd.
Wegen wiederholter Mängel in den Bereichen Betrieb und Instandhaltung, die bei Vorfeldinspektionen in verschiedenen EU-Mitgliedstaaten festgestellt wurden, wird auch das Unternehmen Mauritania Airways mit einem Betriebsverbot belegt.