Traduction de «vervatte structurele acties » (Néerlandais → Allemand) :

Crisisbeheermaatregelen moeten niet ten koste gaan van de financiering die bestemd is voor de in de operationele programma's vervatte structurele acties.
Die Krisenmanagementmaßnahmen dürfen nicht aus den Finanzmitteln für die in den operationellen Programmen vorgesehenen strukturellen Maßnahmen finanziert werden.

- de actie voor groei moet worden beschouwd als een onderdeel van het structurele veranderingsproces in de context van de strategie van Lissabon; zij is in genen dele strijdig met de in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid en de in het stabiliteits- en groeipact vervatte engagementen;
der Hinweis darauf, dass die Aktion für Wachstum als Teil des Prozesses des Strukturwandels im Rahmen der Lissabonner Strategie zu betrachten ist und dass sie in keiner Weise den Verpflichtungen entgegensteht, die in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik und im Stabilitäts- und Wachstumspakt festgelegt sind;