Vertaling van "vervoer en informatienetwerken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wijze van vervoer
Beförderungsart [ Transportart ]

hardware van informatienetwerken onderhouden
Hardware von Informationsnetzwerken instand halten

met bezoldigd vervoer van personen gelijkgesteld gratis vervoer
gewerblichem Personenverkehr gleichgesetzter Gratisverkehr

gemeenschappelijk vervoer [ collectief vervoer ]
Massenbeförderung [ Massenverkehrsmittel ]

geldtransport [4.7] [ CIT-bedrijf | geld- en waardetransport | geldtransportbedrijf | geldtransportdiensten | vervoer van geld en effecten | waardetransport | waardevervoerder ]
Geldtransport [4.7] [ Bargeldtransport | Geldtransportbranche | Geldtransportunternehmen | Geld- und Werttransportleistungen ]

intercity-vervoer | interlokaal vervoer | interstedelijk vervoer
Intercity-Verkehr | Zwischenstädte-Verkehr | ICV [Abbr.]

transport van reisgezelschappen organiseren | vervoer van reisgroepen organiseren | transport regelen voor reisgezelschappen | vervoer van reisgezelschappen organiseren
den Transport von Reisegruppen arrangieren | Reisegruppen transportieren | den Transport von Reisegruppen organisieren | die Beförderung von Reisegruppen organisieren

vervoer voor klanten organiseren | vervoer voor klanten regelen
Beförderung für Kunden organisieren

vervoer van zaken
Güterverkehr

vervoer van personen
Personenverkehr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. beklemtoont dat dezelfde onderlinge afhankelijkheid bestaat ten aanzien van het verder ontwikkelen van vervoer- en informatienetwerken;
9. hebt hervor, dass dieselbe Interdependenz betreffend die Weiterentwicklung von Verkehrs- und Informationsnetzen besteht;

9. verzoekt de Commissie in het kader van de noordelijke dimensie meer aandacht te besteden aan de terreinen energie, vervoer en informatienetwerken teneinde de noodzakelijke voorwaarden te scheppen voor het creëren van een geïntegreerde elektriciteitsmarkt in het Oostzeegebied en de integratie ervan in de elektriciteitsmarkten van de Noordse regio en de EU en om efficiënte vervoersnetwerken in de regio te ontwikkelen;
9. ersucht die Kommission, den Bereichen Energie, Verkehr und Informationsnetze im Rahmen der Nördlichen Dimension größere Beachtung zu schenken, um die erforderlichen Voraussetzungen für die Schaffung eines integrierten Strommarktes im Ostseeraum und dessen Integration in die Strommärkte der nordischen Region und der EU zu schaffen und effiziente Verkehrsnetze in der Region zu entwickeln;

17. verzoekt alle partijen actief samen te werken om de energie-, vervoers en informatienetwerken van EU en Rusland te koppelen, hetgeen meer betrokkenheid van de Europese Investeringsbank zal vereisen; verzoekt de Raad de taakomschrijving van de EIB zo spoedig mogelijk te verruimen zodat deze in staat wordt gesteld nog meer bij Rusland betrokken te raken;
17. ersucht alle Beteiligten, aktiv daran mitzuwirken, die Energie-, Verkehrs- und Informationsnetze der Europäischen Union und Russlands miteinander zu verknüpfen, was ein stärkeres Engagement der Europäischen Investitionsbank erfordert; fordert den Rat auf, so bald wie möglich ein umfassenderes Mandat für die EIB zu beschließen, damit sie sich in Russland noch stärker engagieren kann;

17. verzoekt alle partijen actief samen te werken om de energie-, vervoers en informatienetwerken van EU en Rusland te koppelen, hetgeen meer betrokkenheid van de Europese Investeringsbank zal vereisen; verzoekt de Raad de taakomschrijving van de EIB zo spoedig mogelijk te verruimen zodat deze in staat wordt gesteld nog meer bij Rusland betrokken te raken;
17. ersucht alle Beteiligten, aktiv daran mitzuwirken, die Energie-, Verkehrs- und Informationsnetze der EU und Russlands miteinander zu verknüpfen, was ein größeres Engagement der Europäischen Investitionsbank in Russland erfordert; fordert den Rat auf, so bald wie möglich ein umfassenderes Mandat für die EIB zu beschließen, damit sie sich in Russland noch stärker engagieren kann;

7. verzoekt alle partijen actief samen te werken om de energie-, vervoers en informatienetwerken van EU en Rusland te koppelen, hetgeen meer betrokkenheid van de Europese Investeringsbank zal vereisen; verzoekt de Raad de taakomschrijving van de EIB zo spoedig mogelijk te verruimen zodat deze in staat wordt gesteld nog meer bij Rusland betrokken te raken;
7. ersucht alle Beteiligten, aktiv daran mitzuwirken, die Energie-, Verkehrs- und Informationsnetze der EU und Russlands miteinander zu verknüpfen, was ein größeres Engagement der Europäischen Investitionsbank in Russland voraussetzt; fordert den Rat auf, so bald wie möglich ein umfassenderes Mandat für die EIB zu beschließen, damit sie sich in Russland noch stärker engagieren kann;