Vertaling van "vervoersprojecten de vertragingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geduld hebben | om kunnen gaan met onvoorziene omstandigheden en vertragingen | beheerst reageren | geduld uitoefenen
geduldig reagieren | viel Geduld aufbringen | Geduld üben | geduldig sein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Op netwerkgebied hebben bij de grootschalige grensoverschrijdende vervoersprojecten de vertragingen zich opeengestapeld door een combinatie van factoren: de administratieve procedures zijn te ingewikkeld, aan de projecten wordt door de lidstaten geen hoge prioriteit toegekend, de keuze van de tracés en het planningsproces zijn omgeven door onzekerheden en de coördinatie van grensoverschrijdende projecten is gecompliceerd.
* Im Bereich Netze sorgen bei groß angelegten grenzübergreifenden Verkehrsprojekten zahlreiche verschiedene Faktoren für Verzögerungen: Die Verwaltungsverfahren sind zu kompliziert, die Mitgliedstaaten räumen den Projekten nur geringe Priorität ein, es gibt Unsicherheiten bei der Festlegung der Streckenführung sowie im Planungsprozess, und die Koordination von Projekten mit grenzübergreifender Dimension ist sehr komplex.

2. verzoekt de Commissie gevolg te geven aan het beginsel van paragraaf 1, in het bijzonder bij alle belangrijke vervoersprojecten en -maatregelen van de EU, voorzover dit zonder aanzienlijke vertragingen mogelijk is;
2. fordert die Kommission auf, den Grundsatz der Ziffer 1 insbesondere bei allen größeren Verkehrsprojekten und -maßnahmen der Europäischen Union, soweit dies ohne wesentliche zeitliche Verzögerungen möglich ist, anzuwenden;

2. verzoekt de Commissie gevolg te geven aan het beginsel van paragraaf 1, in het bijzonder bij alle belangrijke vervoersprojecten en -maatregelen van de EU, voorzover dit zonder aanzienlijke vertragingen mogelijk is;
2. fordert die Kommission auf, den Grundsatz der Ziffer 1 insbesondere bei allen größeren Verkehrsprojekten und -maßnahmen der EU, soweit dies ohne wesentliche zeitliche Verzögerungen möglich ist, anzuwenden;