Traduction de «vervoersprojecten goedgekeurd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
Genehmigungsbedürftige Anlage

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
anerkannter Seedienst

Europese register van goedgekeurde voertuigtypen
Europäisches Register genehmigter Fahrzeugtypen

goedgekeurde prijs
genehmigter Preis

gelezen en goedgekeurd
gelesen und genehmigt

goedgekeurde ETOPS uitwijktijd
genehmigte ETOPS-Ausweichflugzeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1999 zijn geen geheel nieuwe vervoersprojecten goedgekeurd.
Völlig neue Verkehrsvorhaben wurden 1999 nicht genehmigt, doch wurde eine zusätzliche Phase eines Autobahngroßprojektes teilweise in Form einer einma ligen Jahrestranche gefördert.

In 2001 werden 29 vervoersprojecten goedgekeurd, waarvoor de totale ISPA-subsidie 1,3 miljard euro bedroeg.
2001 wurden 29 Verkehrsprojekte mit einem SIVB-Zuschuss von insgesamt 1,3 Mrd. EUR beschlossen.

De in 2002 door de Commissie goedgekeurde beschikkingen zijn voor 54,4% van de totale bijstand en voor 53% van de vastleggingen bestemd voor vervoersprojecten.
Bei sämtlichen Kommissionsentscheidungen des Jahres 2002 zusammen genommen entfielen 54,4 % der Gesamtmittel und 53 % der Mittelbindungen auf den Verkehrssektor.

De EIB heeft in 2001 leningen goedgekeurd ten bedrage van 6 418 miljoen euro voor TEN-vervoersprojecten binnen de Unie (tegen 6 718 miljoen euro in 2000, een daling van 5 %), waardoor het sinds 1993 aan deze sector geleende bedrag op 50 000 miljoen euro komt.
Die von der EIB 2001 genehmigte Darlehen für TEN im Verkehrssektor beliefen sich auf 6 418 Mio. EUR in der Union (6 718 Mio. EUR 2000 und damit ein Rückgang von 5 %), so dass seit 1993 für diesen Sektor insgesamt 50 000 Mio. EUR genehmigt wurden.

Tabel 11: ISPA-financiering voor in 2000 en 2001 goedgekeurde vervoersprojecten
Tabelle 11: SIVB-Mittel für 2000 und 2001 beschlossene Verkehrsprojekte

H. overwegende dat 70% van de prioritaire trans-Europese vervoersprojecten die in 2004 zijn goedgekeurd, betrekking hebben op spoorweg- en scheepsvervoer, die beide worden aangemerkt als minder vervuilende vervoerswijzen,
H. in der Erwägung, dass 70% der im Jahr 2004 genehmigten vorrangigen transeuropäischen Verkehrsvorhaben den Eisenbahn- und Schiffsverkehr als anerkanntermaßen weniger Umwelt belastende Verkehrsträger betreffen,

H. overwegende dat 70% van de prioritaire trans-Europese vervoersprojecten die in 2004 zijn goedgekeurd, betrekking hebben op spoorweg- en scheepsvervoer, beide vervoerswijzen die worden aangemerkt als minder vervuilend,
H. in der Erwägung, dass 70% der im Jahr 2004 genehmigten vorrangigen transeuropäischen Verkehrsvorhaben den Eisenbahn- und Schiffsverkehr als anerkanntermaßen weniger Umwelt belastende Verkehrsträger betreffen,

5. constateert dat het aantal projecten in het kader van de Trans-Europese Netwerken is gestegen en dat de besluiten van de Raad en de Commissie tot onzekerheid hebben geleid over de aard en het aandeel van de "quick start" projecten; dringt er in het kader van de begrotingsprocedure op aan dat er een absolute transparantie over de TEN-vervoersprojecten is en dat er geen enkel besluit over de besteding van de kredieten wordt genomen op basis van criteria die niet duidelijk en expliciet zijn goedgekeurd volgens de geëigende begrotings- en wetgevingsprocedures;
5. stellt fest, dass die Zahl der Projekte im Rahmen der Transeuropäischen Netze gestiegen ist und dass die Entscheidungen des Rates und der Kommission zu Ungewissheit in bezug auf die Art und die Bedeutung der sogenannten Schnellstartprojekte geführt haben; fordert absolute Transparenz bezüglich der TEN-Projekte im Rahmen des Haushaltsverfahrens; fordert, dass alle Entscheidungen über die Verwendung der Mittel auf der Basis von Kriterien getroffen werden, die klar und ausdrücklich nach den geeigneten Haushalts- und Legislativverfahren beschlossen worden sind;

De Commissie geeft aan (zie financieel verslag 2000) dat van de in het jaar 2000 goedgekeurde projecten 39 milieuprojecten 46% en 36 vervoersprojecten 53% van de kredieten voor 2000 hebben ontvangen.
Die Kommission erklärt (siehe Finanzbericht 2000), dass bei den für 2000 ausgewählten Projekten 46% der Mittel auf 39 Umweltprojekte und 53% der Mittel auf 36 Verkehrsprojekte entfielen.