Traduction de «vervroegde uittreding waardoor » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vervroegd pensioen | vervroegde pensionering | vervroegde uittreding | vervroegde-uittredingsregeling | vervroegd-pensioenregeling
Frühverrentung | Vorruhestand | vorzeitige Pensionierung | vorzeitiger Eintritt in den Ruhestand | vorzeitiger Ruhestand

vervroegd ouderdomspensioen | vervroegd pensioen | vervroegde uittreding | vut-uitkering | VUT [Abbr.]
vorgezogenes Altersruhegeld | Vorruhestandsrente | vorzeitiges Altersruhegeld

halftijdse vervroegde uittreding
vorzeitiges Ausscheiden für die Hälfte der Arbeitszeit

vervroegde uittreding
Vorruhestand

verlof voor halftijdse vervroegde uittreding
Urlaub wegen vorzeitigen Ausscheidens für die Hälfte der Arbeitszeit

aansporing tot vervroegde uittreding
Anreiz zur Vorruhestandsregelung

vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]
vorgezogener Ruhestand [ flexible Altersgrenze | freiwilliges Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | Frührente | progressive Pensionierung | schrittweiser Eintritt in den Ruhestand | vorgezogenes Altersgeld | Vorruhestand | vorzeitige Pensionierung | vorzeitige Versetzung in den Ruhestand ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. verzoekt de Commissie en de lidstaten de noodzakelijke voorwaarden te scheppen waardoor de "uitkeringsval" en vervroegde uittreding kan worden vermeden, en er voor personen met een handicap arbeidszekerheid wordt gecreëerd;
14. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die erforderlichen Voraussetzungen zu schaffen, durch die die "Begünstigungsfalle" und die Frühpensionierung vermieden werden können und für Menschen mit Behinderungen Arbeitsplatzsicherheit geschaffen werden kann;

Zij maken deel uit van een ingrijpende hervorming van pensioenregelingen voor ambtenaren waardoor meer in het bijzonder de minimumleeftijd voor pensionering van 60 naar 63 jaar en de minimumleeftijd voor vervroegde uittreding van 50 naar 55 jaar is verhoogd.
Sie sind Teil einer tief greifenden Reform der Ruhestandsregelung für Beamte, mit der insbesondere das Mindestalter für die Versetzung in den Ruhestand von 60 auf 63 Jahre und das Mindestalter für die Versetzung in den vorzeitigen Ruhestand von 50 auf 55 Jahre angehoben wurde.

Wij stellen bovendien een eenmalige regeling voor vervroegde uittreding voor. Daarbij gaat het om 600 posten. Deze regeling moet begrotingsneutraal zijn, waardoor de middelen voor nieuwe posten aanzienlijk kunnen worden verminderd.
Wir schlagen zudem eine einmalige Frühpensionierungsregelung für 600 Stellen vor, die budgetneutral ausgestattet werden soll, wodurch sich dann der neue Stellenbedarf auch wesentlich reduzieren würde.

In de Unie werd in 1993 van de totale uitgaven ten behoeve van het arbeidsmarktbeleid van ca. 3,5% van het BBP, 60% besteed aan werkloosheidsuitkeringen en nog eens zo'n 10% aan uitkeringen in verband met vervroegde uittreding, waardoor 30% overbleef voor actieve maatregelen.
Von den Gesamtaufwendungen für Arbeitsmarktpolitik, die 1993 bei etwa 3,5 % des BIP lagen, wurden 60 % für Arbeitslosenunterstützung und weitere 10 % für Vorruhestandsregelungen eingesetzt, so daß nur etwa 30 % für aktive Arbeitsmarktmaßnahmen übrig blieben.