Traduction de «verweer ten gronde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verweer ten gronde | verweer ten principale
Einlassung zur Sache

verweer ten gronde
Einreden

beslissen over de zaak ten gronde | ten gronde beslissen
in der Sache selbst urteilen

ten gronde
in der Sache selbst

rechter ten gronde
Tatsachenrichter

beslissing ten gronde
Entscheidung zur Sache

ten gronde
zur Sache | in der Sache selbst

feitenrechter | rechter ten gronde
Tatsachenrichter | Grundrichter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

subsidiair, en enkel voor het geval dat het Gerecht de bij het beroep voor de kamer van beroep overgelegde documenten niet-ontvankelijk verklaart en deze documenten van wezenlijk belang acht voor de toewijzing van de hogere voorziening, de bestreden beslissing te vernietigen omdat het recht om gehoord te worden niet in acht is genomen en het recht van verweer is geschonden, en de zaak voor de beslissing ten gronde naar de nietigheidsafdeling te verwijzen;
hilfsweise, nur wenn das Gericht der Ansicht sein sollte, dass die zusammen mit der Beschwerde der Beschwerdekammer vorgelegten Dokumente unzulässig seien und diese Dokumente für wesentlich für den Erfolg des Rechtsmittels halten sollte, die angefochtene Entscheidung wegen Nichtbeachtung des Rechts auf Anhörung und wegen Verstoßes gegen das Verteidigungsrecht aufzuheben und die Sache zur Entscheidung in der Sache an die Nichtigkeitsabteilung zurückzuverweisen;