Vertaling van "verwelkomt de afronding " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afronding
Rundung

intermediaire afronding
zwischenzeitliche Rundung

afronding van transparantie
Transparenzrundung

afronding naar het dichtstbij gelegen hele aantal stemmen
Auf- oder Abrunden auf ganze Stimmen

eenheid voor de afronding van bedragen
Rundungseinheit

afronding naar beneden
Abrundung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. verwelkomt de afronding van de toetredingsonderhandelingen en bevestigt in te stemmen met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie als 28ste lidstaat;
1. begrüßt den Abschluss der Beitrittsverhandlungen und bekräftigt seine Zustimmung zu der Aufnahme Kroatiens als 28. Mitgliedstaat der Europäischen Union;

88. verwelkomt de afronding van de onderhandelingen over de associatieovereenkomst met Midden-Amerika en over de meerpartijenovereenkomst inzake handel met Peru en Colombia; benadrukt niettemin dat de EU prioriteit moet blijven geven aan regionale integratieprocessen in Latijns-Amerika; merkt met voldoening op dat de onderhandelingen over de associatieovereenkomst met Mercosur zijn hervat en dringt aan op snelle afronding ervan;
88. begrüßt den Abschluss der Verhandlungen über das Assoziierungsabkommen mit Mittelamerika und über das mehrseitige Handelsabkommen mit Peru und Kolumbien; betont dennoch, dass die EU den regionalen Integrationsprozessen in Lateinamerika auch weiterhin einen hohen Stellenwert beimessen sollte; stellt mit Befriedigung fest, dass die Verhandlungen über das Assoziierungsabkommen mit dem Mercosur wiederaufgenommen wurden, und fordert ihren zügigen Abschluss;

29. verwelkomt de afronding van de onderhandelingen over de overnameovereenkomst EU-Turkije en dringt aan op een succesvolle afronding van alle noodzakelijke stadia, zodat de overeenkomst zo spoedig mogelijk door alle partijen volledig wordt toegepast;
29. begrüßt den Abschluss der Verhandlungen über ein Rückübernahmeabkommen zwischen der EU und der Türkei und fordert, dass alle notwendigen Phasen erfolgreich abgeschlossen werden, um sicherzustellen, dass das Abkommen von allen Parteien möglichst umfassend und zeitnah umgesetzt wird;