Traduction de «verwerving geen aanleiding » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geen enkele zodanige bezetting of verwerving zal als wettig worden beschouwd
keine solche Besetzung oder Aneignung wird als rechtmaessig anerkannt werden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sappi is in de EER echter niet actief op de markt van deze specifieke produkten en hoewel Sappi in de EER een belangrijke marktdeelnemer is in de pulp- en papiersector, gaf de verwerving geen aanleiding te vermoeden dat de concurrentie op vertikale of naburige markten hieronder zou lijden.
Jedoch ist Sappi nicht in diesem speziellen Produktmarkt in der EWG tätig, und obwohl Sappi im Zellstoff- und Papiergeschäft im EWR eine bedeutende Rolle spielt, bestehen wegen des Erwerbs in vertikalen und benachbarten Märkten vom Wettbewerb her gesehen keine Bedenken.