Vertaling van "verwijzing van procter " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verwijzing
Verweisung

vonnis van verwijzing
Verweisungsurteil

verwijzingsbeschikking | beschikking van verwijzing
Verweisungsbeschluss

verwijzing in de kosten
Verurteilung in die Verfahrenskosten

beslissing tot verwijzing
Verweisungsentscheidung

referentie | verwijzing
Referenz | Referenz-

redenen voor verwijzing
Befassungsbegründung | Begründung für die Einleitung des Verfahrens | Gründe für die Einleitung des Verfahrens

verwijzing van de aanvraag naar het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
Weiterleitung des Antrags an den Ausschuß für Tierarzneimittel

verwijzing voor een advies
Befassung zwecks eines Gutachtens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Los hiervan onderzoekt de Commissie momenteel tevens de geplande overname van het bedrijfsonderdeel "luchtverfrissers" van Sara Lee door Procter Gamble, na verwijzing van deze zaak door een aantal nationale mededingingsautoriteiten (zie IP/10/395).
Parallel hierzu prüft die Kommission auch die geplante Übernahme der Lufterfrischer-Sparte von Sara Lee durch Procter Gamble, die auf Antrag mehrerer nationaler Wettbewerbsbehörden an sie verwiesen wurde (IP/10/395).

Het BHIM concludeert tot afwijzing van de hogere voorzieningen, met verwijzing van Procter Gamble in de kosten.
Das HABM beantragt, die Rechtsmittel zurückzuweisen und Procter Gamble die Kosten aufzuerlegen.

In de hogere voorzieningen concludeert Procter Gamble tot gedeeltelijke vernietiging van de bestreden arresten, met verwijzing van het BHIM in de kosten.
Mit ihren Rechtsmitteln beantragt Procter Gamble, die angefochtenen Urteile teilweise aufzuheben und dem HABM die Kosten aufzuerlegen.