Traduction de «verzekeren dat herstelplannen probleemloos » (Néerlandais → Allemand) :

Om te verzekeren dat herstelplannen probleemloos kunnen worden uitgevoerd, indien nodig, binnen een redelijke termijn, is het van essentieel belang om deze plannen op een degelijke bestuursstructuur te stoelen.
Um zu gewährleisten, dass Sanierungspläne effektiv und bei Bedarf auch zügig umgesetzt werden können, müssen sie sich auf eine solide Führungsstruktur stützen.

Het concept-voorstel van de Commissie voorziet al in sociaal-economische compensatie in verband met herstelplannen, en ik kan u verzekeren dat dit onderwerp de nodige aandacht zal krijgen.
Der Vorschlagsentwurf der Kommission sieht jedoch sozioökonomische Ausgleichszahlungen in Verbindung mit Wiederauffüllungsplänen vor, und ich kann Ihnen versichern, dass diesem Gesichtspunkt die notwendige Aufmerksamkeit geschenkt wird.