Traduction de «verzocht dergelijke verslagen » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals bekend heeft de Europese Raad van Wenen een groot aantal samenstellingen van de Raad, met inbegrip van de Raad Energie, verzocht dergelijke verslagen voor te leggen aan de Europese Raad van Helsinki (10 en 11 december 1999).
Es sei daran erinnert, daß der Europäische Rat (Wien) viele der Fachräte, u.a. den Rat "Energie", aufgefordert hatte, dem Europäischen Rat auf dessen Tagung am 10./11. Dezember 1999 in Helsinki entsprechende Berichte zu unterbreiten.

Aan het Waalse Gewest is verzocht om ieder jaar een dergelijk rapport te publiceren. Door verschillende in de richtlijn genoemde autoriteiten worden jaarlijks verslagen over hun activiteiten alsook andere informatie (zoals nieuwsbrieven en gidsen voor bepaalde diensten) gepubliceerd.
Ein ähnlicher Bericht muß für die Region Wallonien jedes Jahr vorgelegt werden. Einige der von der Richtlinie erfaßten Behörden legten jährliche Tätigkeitsberichte sowie gelegentlich andere Informationen (Mitteilungsblätter, Behördenführer) vor.