Traduction de «verzocht turkije verdere » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad was ingenomen met de bevindingen en de aanbevelingen in het voortgangsverslag over Turkije dat de Commissie op 9 november 2005 aan de Raad en het Europees Parlement heeft voorgelegd, en verzocht Turkije verdere vorderingen te maken met betrekking tot alle daarin genoemde punten.
Er begrüßt die Ergebnisse und Empfehlungen, die die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament am 9. November 2005 in ihrem Fortschrittsbericht zur Türkei vorgelegt hat, und fordert die Türkei auf, in allen in diesem Bericht benannten Themenbereichen weitere Fortschritte zu erzielen.

Ik wil er verder nog op wijzen dat met dit toetredingspartnerschap Turkije verzocht wordt om de besluiten van het Europees Hof van de mensenrechten volledig uit te voeren.
Ich möchte ferner darauf hinweisen, dass die Türkei in dieser Beitrittspartnerschaft ersucht wird, die Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte in vollem Umfang umzusetzen.

Verder heeft de Europese Unie Turkije nogmaals verzocht om het Grieks-Orthodoxe seminarie Halki te heropenen.
Die Europäische Union hat außerdem ihre Forderungen an die Türkei bekräftigt, das griechisch-orthodoxe Seminar Halki wieder zu öffnen.