Vertaling van "verzoek beriep zich " (Nederlands → Duits) :

De indiener van het verzoek beriep zich ook op natuurlijke concurrentievoordelen in Rusland zoals de ruime beschikbaarheid van aardgas en gunstige leveringsvoorwaarden, die het prijsverschil tussen het op de binnenlandse markt verkochte aardgas en die van het uitgevoerde aardgas zouden verklaren.
Der Antragsteller machte außerdem natürliche Wettbewerbsvorteile Russlands wie das in großen Mengen verfügbare Erdgas und günstige Versorgungsbedingungen geltend, die ihm zufolge den Preisunterschied zwischen dem auf dem Inlandsmarkt verkauften und dem ausgeführten Erdgas erklärten.

Tot staving van haar verzoek, beriep verzoekster zich op het in het EG-Verdrag vastgestelde beginsel van het vrije verkeer van goederen.
Zur Begründung ihrer Klage berief die Klägerin sich auf den im EG-Vertrag niedergelegten Grundsatz des freien Warenverkehrs.

Haar verzoek werd afgewezen, ondanks het feit dat zij zich daarin beriep op de regeringsverklaringen over Algerije die onder meer voorzien in wederzijdse erkenning van in Frankrijk en Algerije toegekende diploma’s (bekend als het Akkoord van Evian).
Ihr Antrag war erfolglos, obwohl sie sich auf die Erklärungen der Regierung zu Algerien stützte, die unter anderem die gegenseitige Anerkennung von in Algerien bzw. in Frankreich erworbenen Qualifikationen vorsehen (Abkommen von Evian).