Vertaling van "vestigingen van arcelor " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen van ondernemingen of vestigingen
Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen | Übertragung von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen

middelen van buitenlandse vestigingen | middelen van vestigingen in het buitenland
Mittel der ausländischen Geschäftsstellen

richtlijnen van de hoofdzetel integreren in lokale kantoren | richtlijnen van het hoofdkantoor integreren in lokale vestigingen
Leitlinien der Unternehmenszentrale in betriebliche Vorgänge vor Ort einbinden

beheer van (menselijke vestigingen
Siedlungswirtschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de Roemeense vestigingen van Arcelor Mittal in Galati en Hunedoara worden duizenden werknemers op basis van een roulatieschema technisch werkloos.
In Rumänien werden mehrere Tausend Mitarbeiter der Arcelor Mittal-Standorte in Galaţi und Hunedoara praktisch turnusmäßig ihre Arbeit verlieren und nur 75 % ihres Gehalts erhalten oder gleich entlassen.

1. herinnert Arcelor aan zijn verplichtingen als onderneming en eist dat het zijn sociale verantwoordelijkheid opneemt en dat alle vestigingen van Arcelor op het Europese vasteland gelijk worden behandeld, zonder discriminatie;
1. erinnert Arcelor an seine unternehmerischen Verpflichtungen und fordert, dass es seiner sozialen Verantwortung gerecht wird und sämtliche Standorte des Konzerns auf dem europäischen Kontinent gleichberechtigt und nicht-diskriminierend behandelt werden;

1. herinnert Arcelor aan zijn verplichtingen als onderneming en eist dat alle vestigingen van Arcelor op het Europese vasteland gelijk worden behandeld, zonder discriminatie;
1. erinnert Arcelor an seine unternehmerischen Verpflichtungen und fordert, dass sämtliche Standorte des Konzerns auf dem europäischen Kontinent gleichberechtigt und nicht- diskriminierend behandelt werden;

9. herinnert Arcelor aan zijn morele verplichtingen als sociaal opererende onderneming en eist dat alle vestigingen van Arcelor op het Europese vasteland gelijk worden behandeld, zonder discriminatie;
9. verweist Arcelor auf seine ethischen Verpflichtungen als bürgernahes Unternehmen und fordert, dass sämtliche Standorte des Konzerns auf dem europäischen Kontinent gleichberechtigt und nicht diskriminierend behandelt werden;

C. overwegende dat deze herstructurering ook gevolgen heeft voor andere vestigingen van Arcelor in Lotharingen, Luxemburg en Spanje, en dat dit, omdat Arcelor het grootste staalbedrijf in de wereld is, op termijn tot een herstructurering in de hele Europese staalindustrie zou kunnen leiden,
C. in der Erwägung, dass diese Umstrukturierung auch andere Standorte von Arcelor in Lothringen, in Luxemburg und in Spanien betrifft, und dass dies auf Grund des Umstands, dass Arcelor der führende Stahlkonzern der Welt ist, mittelfristig zu einer Umstrukturierung in der gesamten europäischen Stahlindustrie führen kann,