Traduction de «via de infolijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

via verzoekschrift
per Antrag

via een grondgebied reizen
durch ein Hoheitsgebiet durchreisen

oprichting via fusie
Gründung durch Fusion

doorgifte via de kabel
Kabelweiterverbreitung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In januari 2001 heeft de Britse overheid een nieuwe infolijn 'Equality direct' en een daarbij behorende website [10] ingericht.
Im Januar 2001 hat die Regierung einen neuen Telefonservice - ,Equality direct" - sowie eine entsprechende Website [10] eingerichtet.

De functieomschrijving en de selectieprocedure worden uitvoeriger beschreven in de volledige functieomschrijving die u bij de diensten van SELOR (infolijn 02/788.70.00) of via de website van SELOR (www.selor.be) kunt opvragen.
Die Funktionsbeschreibung wie auch das Auswahlverfahren werden genauer in der vollständigen Funktionsbeschreibung dargestellt, die Sie bei Selor (Service-Tel. 02/788.70.00) oder über die Website von Selor (www.selor.be) beziehen können.

De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,..) kan u verkrijgen bij SELOR via de infolijn 0800-505 55 of op www.selor.be
Die Funktionsbeschreibung (Inhalt der Funktion, Auswahlverfahren,..) können Sie telefonisch unter der Nummer 0800-505 55 bei SELOR beantragen oder unter www.selor.be einsehen.

De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,..) kan u verkrijgen bij Selor via de infolijn 0800-505 54 of op www.selor.be.
Die Funktionsbeschreibung (Inhalt der Funktion, Auswahlverfahren,..) können Sie telefonisch unter der Nummer 0800-505 55 bei Selor beantragen oder unter www.selor.be einsehen.

De functieomschrijving en de selectieprocedure worden uitvoeriger beschreven in de volledige functieomschrijving die je bij de diensten van SELOR (infolijn 02-788 70 00) of via de website van SELOR (www.selor.be) kan opvragen.
Die Funktionsbeschreibung wie auch das Auswahlverfahren werden genauer in der vollständigen Funktionsbeschreibung dargestellt, die Sie bei SELOR (Service-Tel. 02-788 70 00) oder über die Website von SELOR (www.selor.be) beziehen können.

3. uit zijn voldoening over de positieve rol die SOLVIT, Uw Europa - Advies, het Enterprise Europe Network, de Europese Consumentencentra, de infolijn Europe Direct en het Europees netwerk van diensten voor de arbeidsvoorziening spelen op het gebied van het verschaffen van informatie en bijstand aan burgers, consumenten en ondernemers op de interne markt; verzoekt de Commissie om na te gaan op welke manieren de coördinatie tussen deze diensten kan worden verbeterd en dubbel werk en dubbele uitgaven kunnen worden vermeden;
3. begrüßt die positive Rolle, die SOLVIT, „Your Europe Advice“, das „Enterprise Europe Network“, die Europäischen Verbraucherzentren, die Informationszentrale „Europe Direct“ und der „European Employment Service“ (EURES) bei der Bereitstellung von Informationen und Unterstützung für Bürger, Verbraucher und Unternehmer im Binnenmarkt spielen; fordert die Kommission auf, Wege zu finden, um die Koordination zwischen diesen Diensten zu verbessern und einen doppelten Arbeits- und Ressourcenaufwand zu vermeiden;

35. uit zijn voldoening over de positieve rol die SOLVIT, Uw Europa - advies, het Enterprise Europe Network, de Europese Consumentencentra, de infolijn Europe Direct en het Europees netwerk van diensten voor de arbeidsvoorziening spelen op het gebied van het verschaffen van informatie en bijstand aan burgers, consumenten en ondernemers op de interne markt; verzoekt de Commissie om na te gaan op welke manieren de coördinatie tussen deze diensten kan worden verbeterd en dubbel werk en dubbele uitgaven kunnen worden vermeden;
35. begrüßt die positive Rolle, die SOLVIT, „Your Europe Advice“, das „Enterprise Europe Network“, die Europäischen Verbraucherzentren, die Informationszentrale „Europe Direct“ und der „European Employment Service“ (EURES) bei der Bereitstellung von Informationen und Unterstützung für Bürger, Verbraucher und Unternehmer im Binnenmarkt spielen; fordert die Kommission auf, Wege zu finden, um die Koordination zwischen diesen Diensten zu verbessern und einen doppelten Arbeits- und Ressourcenaufwand zu vermeiden;

De functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,..) kan u aanvragen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 55 of 087-59 63 83) of downloaden van de website van SELOR.
Die Funktionsbeschreibung sowie die Auswahlprozedur werden ausführlich in den Auswahlvorschriften dargelegt, welche Sie telefonisch bei SELOR unter den Nummern 0800-505 55 oder 087-59 63 83 beantragen oder unter www.selor.be einsehen können.

De gedetailleerde functiebeschrijving en selectieprocedure kunt u verkrijgen bij de diensten van SELOR (via de infolijn 0800-505 55) of op de SELOR-website.
Die Funktionsbeschreibung sowie die Auswahlprozedur werden ausführlich in den Auswahlvorschriften dargelegt, welche Sie telefonisch unter der Nummer 0800-505 55 bei SELOR beantragen oder unter www.selor.be einsehen können.

De gedetailleerde functiebeschrijving en selectieprocedure vindt u in het selectiereglement, dat u kan verkrijgen bij de diensten van SELOR (via de infolijn 0800-505 55) of op de SELOR-website.
Die Funktionsbeschreibung sowie die Auswahlprozedur werden ausführlich in den Auswahlvorschriften dargelegt, welche Sie telefonisch unter der Nummer 0800-505 55 bei SELOR beantragen oder unter www.selor.be einsehen können.