Vertaling van "viborg " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Viborg (provincie)
Viborg (Amt)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De stad Viborg (Denemarken), ten slotte, heeft een speciale vermelding gekregen voor het op elkaar laten aansluiten van haar historische erfenis en het glooiende landschap met toegankelijke infrastructuur.
Das dänische Viborg schließlich erhält einen Sonderpreis dafür, wie es sein historisches Erbe und die hügelige Landschaft mit einer barrierefreien Infrastruktur vereinbart hat.

Het programmacomplement bestaat uit een 'paraplu' die de algemene aspecten behandelt en vijf paragrafen die elk een van de vijf subregio's behandelen: Bornholm (doelstelling 2), Lolland, Falster en Møn (doelstelling 2), delen van de provincies Viborg, Århus, Ringkøbing en Sønderjylland (doelstelling 2 en uitfasering), Sydfyn en eilanden die niet tot bovengenoemde regio's behoren (doelstelling 2).
Sie umfasst einen übergreifenden Teil, der allgemeine Aspekte abdeckt, sowie fünf Abschnitte, die jeweils eine der fünf geografischen Teilregionen betreffen: Bornholm (Ziel 2), Lolland, Falster und Møn (Ziel 2), Teile der Grafschaften Viborg, Århus, Ringkøbing und Sønderjylland (Ziel 2 und Übergangsunterstützung), Sydfyn sowie Inseln, die keiner der oben genannten Regionen zugehören (Ziel 2).

6. Beheersautoriteit: Danish Enterprise and Construction Authority, Viborg, Denemarken
6. Verwaltungsbehörde: Erhvervs- og Byggestyrelsen, Viborg, Dänemark

Een voorbeeld van de behoefte aan een betere effectbeoordeling en coördinatie is de geplande gaspijplijn die de Oostzee moet doorkruisen van Viborg in het Russische gedeelte van de Golf van Finland tot Greifswald in Duitsland.
Ein Beispiel für die Notwendigkeit einer besseren Folgenabschätzung und Koordinierung ist die geplante Gasleitung durch die Ostsee, von Viborg im russischen Teil des Finnischen Meerbusens nach Greifswald in Deutschland.

* Delen van de provincies Viborg, Århus, Ringkøbing en Sønderjylland (doelstelling 2 en overgang)
* Teile der Grafschaften Viborg, Århus, Ringkøbing und Sønderjylland (Ziel 2 und Übergangsunterstützung)

De Raad nam een besluit aan waarbij generaal Gustav Hägglund, geboren op 6 september 1938 in Viborg, Finland, wordt benoemd tot voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie voor een periode van drie jaar.
Der Rat nahm den Beschluss an, mit dem General Gustav Hägglund, geboren am 6. September 1938 in Viborg, Finnland, für einen Zeitraum von drei Jahren zum Vorsitzenden des Militärausschusses der Europäischen Union ernannt wird.

Rapporteurs: de heren HANSEN (Viborg, Denemarken) en MEEK (Edinburgh District, Verenigd Koninkrijk).
Berichterstatter: Juan Carlos RODRÍGUEZ IBARRA (Extremadura, Spanien).